Traducción de la letra de la canción My Life - Maino

My Life (original)

I’m trapped, feel like I’m trapped
I’m trapped, feel like I’m trapped
I’m trapped…
Why don’t you love me?
Why do you hate me?
Why don’t you trust me?
Whose gonna save me?
Look in my eyes, this is my life, this is my life, this my life
How can you blame me, for tryna' be wealthy
I came up starving, it wasn’t healthy
Daddy was to high, he could’nthelp me
My mama had told me that this life was scary
Stuck in this jail see, feels like it’s hell b
No one to call, ain’t no money to bail me
Come on and feel me
And take a look in my eyes and try to understand my life, my life
I’m so thirsty, till they murk me
Fuck the world mommy, it don’t deserve me
Feel like you cursin' me, lord try to work with me
My enemies creepin', and they plottin' to murder me
Somebody pray for me, it ain’t okay homie
I’m at the window with the I’ll AK homie
All I can say homie
Is take a look in my eyes cause you could never live my life, my life
Feels like I’m strapped down, the worlds deceiving me
Daddy I rap now but who gon' believe in me
I got crack vials, send those fiends to me
Niggas is rats now, they called the d’s on me
I can’t back down, so toss the sheet on me
Bring your gat now, if you gon' bleed for me
Watch what you bring to me
And take a look in my eyes, cause niggas tryna' take my life, my life
Where did I go wrong
Tell me what’s worse, the feds or my son moms
Baby the loves gone, maybe her hearts torn
Or maybe it’s just all the pressure I build on
Lord I’m dead wrong, been locked for too long
It’s hard to remain calm, guns in both palms
And if you not strong
Take a look in my eyes, and see if you can learn from my life, my life
Come take a ride with me, a day in the life with me
Pick up my son, and look in his eyes with me
Come through the Stuy with me
See how they eyein' me
Look how I grew up, without a father see
I’ll tell you what bothers me, society blindin' me
They said I can be whatever I tried to be
But they lied to me
So take a look in my eyes and tell me what’s wrong with my life, my life
My whole life exposed, so my eyes is closed
Mommy it’s too late, this is the life I chose
Nigga it’s fuck parole, I’m a sell drugs some more
Life is a highway, I’m swerving of the road
Which ever way it goes, ready to lock and load
What I believe in, is what I’m a bleed for
And if you need some more
Take a look in in my eyes, and see if you relate to my life, my life

My Life (traducción)

Estoy atrapado, siento que estoy atrapado
Estoy atrapado, siento que estoy atrapado
Estoy atrapado…
¿Por qué no me amas?
¿Por qué me odias?
¿Por qué no confías en mí?
¿Quién me va a salvar?
Mírame a los ojos, esta es mi vida, esta es mi vida, esta es mi vida
¿Cómo puedes culparme por tratar de ser rico?
Subí con hambre, no era saludable
Papá estaba demasiado drogado, no pudo ayudarme
Mi mamá me había dicho que esta vida daba miedo
Atrapado en esta cárcel, se siente como si fuera un infierno.
Nadie a quien llamar, no hay dinero para pagarme la fianza
Ven y siénteme
Y mírame a los ojos y trata de entender mi vida, mi vida
Tengo tanta sed, hasta que me ensucian
A la mierda el mundo mami, no me merece
Siento que me maldices, señor, trata de trabajar conmigo
Mis enemigos se arrastran y planean asesinarme
Alguien ore por mí, no está bien homie
Estoy en la ventana con el amigo I'll AK
Todo lo que puedo decir homie
Es echar un vistazo a mis ojos porque nunca podrías vivir mi vida, mi vida
Se siente como si estuviera atado, los mundos me engañan
Papi, rapeo ahora, pero ¿quién va a creer en mí?
Tengo viales de crack, envíame esos demonios
Niggas es ratas ahora, llamaron a los d's en mí
No puedo retroceder, así que tírame la sábana
Trae tu gat ahora, si vas a sangrar por mí
Mira lo que me traes
Y mírame a los ojos, porque los niggas intentan quitarme la vida, mi vida
Qué hice mal
Dime qué es peor, los federales o las mamás de mi hijo
Cariño, los amores se han ido, tal vez sus corazones se rompieron
O tal vez es solo toda la presión sobre la que construyo
Señor, estoy totalmente equivocado, he estado encerrado por mucho tiempo
Es difícil mantener la calma, pistolas en ambas manos
Y si no eres fuerte
Mírame a los ojos, y mira si puedes aprender de mi vida, mi vida
Ven a dar un paseo conmigo, un día en la vida conmigo
Recoge a mi hijo y míralo a los ojos conmigo
Ven a través del Stuy conmigo
Mira cómo me miran
Mira como crecí, sin padre ver
Te diré lo que me molesta, la sociedad me ciega
Dijeron que puedo ser lo que sea que trate de ser
pero me mintieron
Así que mírame a los ojos y dime qué le pasa a mi vida, mi vida
Toda mi vida expuesta, así que mis ojos están cerrados
Mami ya es tarde, esta es la vida que elegí
Nigga es jodida libertad condicional, estoy vendiendo drogas un poco más
La vida es una carretera, me estoy desviando del camino
De cualquier manera que vaya, listo para bloquear y cargar
En lo que creo, es por lo que estoy sangrando
Y si necesitas algo más
Mírame a los ojos y mira si te relacionas con mi vida, mi vida