Traducción de la letra de la canción My Life Is A Movie - Maino

My Life Is A Movie (original)

My life is a movie, my life is a movie
A lot of action and drama involved
Feels like a movie, feels like a movie
Just look and tell I’m a star
My life is a movie, my life is a movie
Champagne, women and cars
Feels like a movie, feels like a movie
Take a flick, you can picture a star
You see the drama, man?
Seems like the drama don’t end
Look at me, back in drama again
That’s why I’m up, feels like I’m living a
Niggas like «man, you’re about to fuck your career up»
I’m wilding, like to give 'em something to talk about
Cause in these streets, man, I’m what they talk about
Got 'em watching, and I ain’t even hit yet
Every time you turn, my name’s on all incidents
I’m a hood star, here, take a flick of me
Sad how I came in this game and made enemies
Hard head makes it hard in life
Mom said I need God in my life
My life is a movie, my life is a movie
A lot of action and drama involved
Feels like a movie, feels like a movie
Just look and tell I’m a star
My life is a movie, my life is a movie
Champagne, women and cars
Feels like a movie, feels like a movie
Take a flick, you can picture a star
Yeah I’m chasing the fame down, everybody knowing my name now
Show 'em I’m a real thug, I can’t change now
Believe what I told you, it’s real what I go through
Shootouts, fights in the clubs, that’s what I go through
Champagne bottles and throwing up dollars and
Shirt off, «G for life», that’s what I’m hollering
Some say I’m reckless, others say I’m gifted
Girls see the scar on my face and wanna lick it
Can’t front, I’m a crook with a record deal
Two felonies, it’s true, my record’s real
Can’t believe I’m here and these groupies scream
My life is like a film and I’m on the movie screen
My life is a movie, my life is a movie
A lot of action and drama involved
Feels like a movie, feels like a movie
Just look and tell I’m a star
My life is a movie, my life is a movie
Champagne, women and cars
Feels like a movie, feels like a movie
Take a flick, you can picture a star
Yeah I know that success is my destiny, but niggas keep testing me
Cell phone’s off, my baby mama is stressing me
Tell me what’s meant for me, got so many enemies
Say what’s on my mind, I’m too honest for the industry
Went from a cell in New York prisons
To waking up in beds with random women
Look at all the drama and the wars I’ve been in
The industry crown?
I don’t fit in, look
I’m not in trouble, son, I’m just troublesome
And I don’t back down when the trouble comes
I’m just real, you ain’t got to like me
This the last time you’ve seen a bad guy like me
My life is a movie, my life is a movie
A lot of action and drama involved
Feels like a movie, feels like a movie
Just look and tell I’m a star
My life is a movie, my life is a movie
Champagne, women and cars
Feels like a movie, feels like a movie
Take a flick, you can picture a star

(traducción)

Mi vida es una película, mi vida es una película
Mucha acción y drama involucrado
Se siente como una película, se siente como una película
Solo mira y di que soy una estrella
Mi vida es una película, mi vida es una película
Champán, mujeres y coches.
Se siente como una película, se siente como una película
Toma una película, puedes imaginar una estrella
¿Ves el drama, hombre?
Parece que el drama no termina
Mírame, de vuelta en el drama otra vez
Es por eso que estoy despierto, siento que estoy viviendo un
Niggas como "hombre, estás a punto de joder tu carrera"
Estoy loco, como para darles algo de qué hablar
Porque en estas calles, hombre, soy de lo que hablan
Los tengo mirando, y ni siquiera he golpeado todavía
Cada vez que giras, mi nombre está en todos los incidentes
Soy una estrella del barrio, aquí, mírame
Triste cómo entré en este juego y me hice enemigos.
La cabeza dura lo hace difícil en la vida
Mamá dijo que necesito a Dios en mi vida
Mi vida es una película, mi vida es una película
Mucha acción y drama involucrado
Se siente como una película, se siente como una película
Solo mira y di que soy una estrella
Mi vida es una película, mi vida es una película
Champán, mujeres y coches.
Se siente como una película, se siente como una película
Toma una película, puedes imaginar una estrella
Sí, estoy persiguiendo la fama, todos saben mi nombre ahora
Muéstrales que soy un verdadero matón, no puedo cambiar ahora
Cree lo que te dije, es real lo que paso
Tiroteos, peleas en los clubes, eso es lo que paso
Botellas de champán y vomitando dólares y
Sin camisa, «G de por vida», eso es lo que estoy gritando
Algunos dicen que soy imprudente, otros dicen que tengo talento
Las chicas ven la cicatriz en mi cara y quieren lamerla
No puedo enfrentar, soy un ladrón con un contrato discográfico
Dos delitos graves, es verdad, mi historial es real
No puedo creer que esté aquí y estas groupies griten
Mi vida es como una película y estoy en la pantalla de cine
Mi vida es una película, mi vida es una película
Mucha acción y drama involucrado
Se siente como una película, se siente como una película
Solo mira y di que soy una estrella
Mi vida es una película, mi vida es una película
Champán, mujeres y coches.
Se siente como una película, se siente como una película
Toma una película, puedes imaginar una estrella
Sí, sé que el éxito es mi destino, pero los niggas siguen probándome
El celular está apagado, mi mamá bebé me está estresando
Dime qué significa para mí, tengo tantos enemigos
Di lo que tengo en mente, soy demasiado honesto para la industria
Pasó de una celda en las prisiones de Nueva York
A despertarme en la cama con mujeres al azar
Mira todo el drama y las guerras en las que he estado
¿La corona de la industria?
No encajo, mira
No estoy en problemas, hijo, solo soy problemático
Y no retrocedo cuando llega el problema
Solo soy real, no te tengo que gustar
Esta es la última vez que has visto a un tipo malo como yo
Mi vida es una película, mi vida es una película
Mucha acción y drama involucrado
Se siente como una película, se siente como una película
Solo mira y di que soy una estrella
Mi vida es una película, mi vida es una película
Champán, mujeres y coches.
Se siente como una película, se siente como una película
Toma una película, puedes imaginar una estrella