Traducción de la letra de la canción Real Recognize Real - Maino

Real Recognize Real (original)

Play the game 4 quarters
Yeah I keep it one hundred
Play the game 4 quarters
Yeah I keep it one hundred
Play the game 4 quarters
Yeah I keep it one hundred
Play the game 4 quarters
Yeah I keep it one hundred
Real recognize real, recognize real, real recognize real
Real recognize real, recognize real, real recognize real
Real recognize real, recognize real, real recognize real
Real recognize real, recognize real, real recognize real
Real recognize real, recognize real, real recognize real
Real recognize real, recognize real, real recognize real
Real recognize real, recognize real, real recognize real
Real recognize real, recognize real, real recognize real
The whole truth
Nutin but it
Ben Franklin my witness
Boy i keep it one hundred
So if i say i ain’t playing
Ain’t no flageing or frontin
I go the ball
I cut my legs off
Before i punt it
Bruh said that we played fake
I don’t know where he heard that
Probably met some pulpit pimp
With a permament cadilac
No i ain’t like him mayne
No i am not perfect dawg (?)
But even when i fall
I know CHRIST paid it all
And i Preach that
Only Hope
So i teach that
Co-signed by that boy Lecrae
So i guess you say that i reached that
I’ma try to live what i talk about
Until they put my coffin out
And if I’m wrong i call it out
So you can see what my GOD about
I don’t want you to think that I’m perfect
I just want you to see the LORD is worth it
All i got is HIS Grave and Mercy
And guess what boy i don’t deserve it
Play the game 4 quarters
Yeah I keep it one hundred
Play the game 4 quarters
Yeah I keep it one hundred
Play the game 4 quarters
Yeah I keep it one hundred
Play the game 4 quarters
Yeah I keep it one hundred
Real recognize real, recognize real, real recognize real
Real recognize real, recognize real, real recognize real
Real recognize real, recognize real, real recognize real
Real recognize real, recognize real, real recognize real
Real recognize real, recognize real, real recognize real
Real recognize real, recognize real, real recognize real
Real recognize real, recognize real, real recognize real
Real recognize real, recognize real, real recognize real
Aye ya’ll so unfamiliar
I ain’t never seen you bro
And where you say I know you from?
And who you say, you know i know?
It’s one thing i can’t take
A flage and a fake
When it come to FAITH
And i ain’t flawless
Ain’t the standard
But I’ma sho nuff be a living example
Ol' Sain’ts came in and laid the tracks
Blood, sweat and tears, skin off they backs
These new cats here tryna ride the train
Folks hopping on telling lies and things
Trying to derail
With false details
Everybody looking like we fail
I seen your kind for a long time
You fake gucci no retail
Ya’ll don’t fool me with empty rhymes
Preciate words, preachy lines
Everybody here been made homie
Can’t nobody vouch for your life in grind
Who discipled you?
Where you serving mayne?
What ya reading bruh?
What ya learing mayne?
Listen we ain’t even in no gang
But this thing realer then the set you claim
Look this ain’t some Faith i made
FAITH made me, you could tell I’m changed
You probably wondering why folk look at you strange
You a stranger, they never heard your name
Play the game 4 quarters
Yeah I keep it one hundred
Play the game 4 quarters
Yeah I keep it one hundred
Play the game 4 quarters
Yeah I keep it one hundred
Play the game 4 quarters
Yeah I keep it one hundred
Real recognize real, recognize real, real recognize real
Real recognize real, recognize real, real recognize real
Real recognize real, recognize real, real recognize real
Real recognize real, recognize real, real recognize real
Real recognize real, recognize real, real recognize real
Real recognize real, recognize real, real recognize real
Real recognize real, recognize real, real recognize real
Real recognize real, recognize real, real recognize real
Real recognize real
Pushas recognize deals
Predators recognize prey
Killers recognize kills
You thought you was a real gangster in a jeep
Until they rolled up on you with a forty five
Shot that boy in the club
Now you in the parking lot
And it’s bout to get live
Homeboy bout the west side
Yo kinfolk get ???
Play the game 4 quarters
Yeah I keep it one hundred
Play the game 4 quarters
Yeah I keep it one hundred
Play the game 4 quarters
Yeah I keep it one hundred
Play the game 4 quarters
Yeah I keep it one hundred
Real recognize real, recognize real, real recognize real
Real recognize real, recognize real, real recognize real
Real recognize real, recognize real, real recognize real
Real recognize real, recognize real, real recognize real
Real recognize real, recognize real, real recognize real
Real recognize real, recognize real, real recognize real
Real recognize real, recognize real, real recognize real
Real recognize real, recognize real, real recognize real

(traducción)

Juega el juego 4 cuartos
Sí, lo mantengo al cien
Juega el juego 4 cuartos
Sí, lo mantengo al cien
Juega el juego 4 cuartos
Sí, lo mantengo al cien
Juega el juego 4 cuartos
Sí, lo mantengo al cien
Real reconoce real, reconoce real, real reconoce real
Real reconoce real, reconoce real, real reconoce real
Real reconoce real, reconoce real, real reconoce real
Real reconoce real, reconoce real, real reconoce real
Real reconoce real, reconoce real, real reconoce real
Real reconoce real, reconoce real, real reconoce real
Real reconoce real, reconoce real, real reconoce real
Real reconoce real, reconoce real, real reconoce real
Toda la verdad
Nutin pero
Ben Franklin mi testigo
Chico, lo mantengo al cien
Así que si digo que no estoy jugando
No hay banderas ni frontin
yo voy la pelota
me corté las piernas
Antes de que lo despeje
Bruh dijo que jugamos falso
no se donde escucho eso
Probablemente conoció a algún proxeneta del púlpito
Con un permament cadilac
No, no soy como él mayne
No, no soy perfecto amigo (?)
Pero incluso cuando me caigo
Sé que CRISTO lo pagó todo
Y yo predico eso
Sólo espero
Entonces yo enseño eso
Co-firmado por ese chico Lecrae
Así que supongo que dices que llegué a eso
Voy a tratar de vivir de lo que hablo
Hasta que sacaron mi ataúd
Y si me equivoco lo llamo
Para que puedas ver de qué se trata mi DIOS
No quiero que pienses que soy perfecto
Solo quiero que veas que el SEÑOR vale la pena
Todo lo que tengo es SU Tumba y Misericordia
Y adivina qué chico, no lo merezco
Juega el juego 4 cuartos
Sí, lo mantengo al cien
Juega el juego 4 cuartos
Sí, lo mantengo al cien
Juega el juego 4 cuartos
Sí, lo mantengo al cien
Juega el juego 4 cuartos
Sí, lo mantengo al cien
Real reconoce real, reconoce real, real reconoce real
Real reconoce real, reconoce real, real reconoce real
Real reconoce real, reconoce real, real reconoce real
Real reconoce real, reconoce real, real reconoce real
Real reconoce real, reconoce real, real reconoce real
Real reconoce real, reconoce real, real reconoce real
Real reconoce real, reconoce real, real reconoce real
Real reconoce real, reconoce real, real reconoce real
Sí, ya no estás familiarizado
nunca te he visto hermano
¿Y de dónde dices que te conozco?
¿Y a quién dices, sabes que sé?
Es una cosa que no puedo tomar
Una bandera y una falsificación
Cuando se trata de FE
Y no soy perfecto
no es el estándar
Pero soy un sho nuff ser un ejemplo vivo
Ol 'Sain'ts entró y puso las pistas
Sangre, sudor y lágrimas, piel fuera de sus espaldas
Estos nuevos gatos aquí intentan viajar en el tren
Gente saltando sobre decir mentiras y cosas
tratando de descarrilar
Con detalles falsos
Todo el mundo parece que fallamos
He visto a los de tu clase durante mucho tiempo
Falsificas gucci sin venta al por menor
No me engañes con rimas vacías
Palabras precisas, líneas sermoneadoras
Todo el mundo aquí se ha hecho homie
Nadie puede responder por tu vida en la rutina
¿Quién te discipuló?
¿Dónde estás sirviendo a Mayne?
¿Qué estás leyendo hermano?
¿Qué estás aprendiendo mayne?
Escucha, ni siquiera estamos en ninguna pandilla
Pero esta cosa es más real que el conjunto que reclamas
Mira, esto no es una fe que hice
LA FE me hizo, se nota que he cambiado
Probablemente te estés preguntando por qué la gente te mira extraño
Eres un extraño, nunca escucharon tu nombre
Juega el juego 4 cuartos
Sí, lo mantengo al cien
Juega el juego 4 cuartos
Sí, lo mantengo al cien
Juega el juego 4 cuartos
Sí, lo mantengo al cien
Juega el juego 4 cuartos
Sí, lo mantengo al cien
Real reconoce real, reconoce real, real reconoce real
Real reconoce real, reconoce real, real reconoce real
Real reconoce real, reconoce real, real reconoce real
Real reconoce real, reconoce real, real reconoce real
Real reconoce real, reconoce real, real reconoce real
Real reconoce real, reconoce real, real reconoce real
Real reconoce real, reconoce real, real reconoce real
Real reconoce real, reconoce real, real reconoce real
Real reconocer real
Pushas reconoce ofertas
Los depredadores reconocen a la presa
Los asesinos reconocen las muertes
Pensaste que eras un verdadero gángster en un jeep
Hasta que te arrollaron con un cuarenta y cinco
Le disparé a ese chico en el club
Ahora estás en el estacionamiento
Y está a punto de ponerse en vivo
Homeboy sobre el lado oeste
Tus parientes obtienen ???
Juega el juego 4 cuartos
Sí, lo mantengo al cien
Juega el juego 4 cuartos
Sí, lo mantengo al cien
Juega el juego 4 cuartos
Sí, lo mantengo al cien
Juega el juego 4 cuartos
Sí, lo mantengo al cien
Real reconoce real, reconoce real, real reconoce real
Real reconoce real, reconoce real, real reconoce real
Real reconoce real, reconoce real, real reconoce real
Real reconoce real, reconoce real, real reconoce real
Real reconoce real, reconoce real, real reconoce real
Real reconoce real, reconoce real, real reconoce real
Real reconoce real, reconoce real, real reconoce real
Real reconoce real, reconoce real, real reconoce real