Traducción de la letra de la canción Runaway Slave - Maino

Runaway Slave (original)

Yea
For Zane, my future
Hook:
Man I feel like a runaway slave
Can?
t calm down
Never gon behave
My back to the wind
My spirit in the sky
I?
m never giving in
Middle finger up high
And even when I die
Don?
t shed a tear when I?
m laid
I feel like a runaway slave
I said I feel like a runaway slave
Sometimes I feel like a runaway slave
Listen?
I could die before I get rich never touch a mill
Die before my album drops never sell a mill
Die before I get to see how success feels
Die before any of my dreams are fulfilled
Die before I really start livin out my plans
Die before I see my son grow into a man
Die before my niggas come home from they bids
Die before I truly learn how to really live
Now it feels like I know death
Gotta watch my own steps
Wonder my niggas ain’t around cuz they all left
Pride in the ring contemplating on my own death
Shots fly niggas tryin to kill my on my doorstep
How they gon remember me?
What?
ll be my legacy?
How they gon talk about me when they pour that hennessy?
That nigga thug, that nigga was a rider
That nigga was one hell of a survivor
Niggas in the pen with no money for bail
Every nigga on the run tryin to stay up outta jail
I could feel ya?
Yea I know, hold on and be strong my niggas
Hook:
Man I feel like a runaway slave
Can?
t calm down
Never gon behave
My back to the wind
My spirit in the sky
I?
m never giving in
Middle finger up high
And even when I die
Don?
t shed a tear when I?
m laid
I feel like a runaway slave
I said I feel like a runaway slave
Sometimes I feel like a runaway slave
I could die before I bring happiness to my momma
Die before I make peace with my baby momma
Die before I squash all my bullshit drama
Die but don?
t cry this is death before dishonor
This is my last will and testament
Listen to my testament
Please raise Zane to be a leader and a gentleman
I don?
t have regrets all the times that I was negligent
Standing in the courtroom fronting like im innocent
Look at how I came up
Duckin undercover men
Friends getting railroaded hung by his government
This is what they made me
Hell is what they gave me
Homies coming home on parole but they ain?
t free
Look at me, look at life, how im supposed to change huh?
Im feelin like a runaway slave ma
Can’t calm down I refuse to be tamed
Standing in these 4 walls banging on the cage
Niggas on the jail bus handcuffed and chained
When its said and done they gon remember my name
Now mommy in the front row, sittin at my funeral
Everybody cryin?, just another death as usual
You feel me?
Hook:
Man I feel like a runaway slave
Can?
t calm down
Never gon behave
My back to the wind
My spirit in the sky
I?
m never giving in
Middle finger up high
And even when I die
Don?
t shed a tear when I?
m laid
I feel like a runaway slave
I said I feel like a runaway slave
Sometimes I feel like a runaway slave

(traducción)

Sí
Para Zane, mi futuro
Gancho:
Hombre, me siento como un esclavo fugitivo
¿Pueden?
t calmate
Nunca te comportarás
Mi espalda al viento
Mi espíritu en el cielo
¿YO?
Nunca me rindo
Dedo medio arriba
E incluso cuando muera
¿Don?
¿derramaste una lágrima cuando yo?
m puesto
Me siento como un esclavo fugitivo
Dije que me siento como un esclavo fugitivo
A veces me siento como un esclavo fugitivo
¿Escucha?
Podría morir antes de hacerme rico nunca tocar un molino
Muere antes de que mi álbum caiga, nunca vendas un molino
Morir antes de poder ver cómo se siente el éxito
Morir antes de que alguno de mis sueños se cumpla
Morir antes de que realmente empiece a vivir mis planes
Morir antes de ver a mi hijo convertirse en un hombre
Muere antes de que mis niggas vuelvan a casa de sus ofertas
Morir antes de que realmente aprenda a vivir realmente
Ahora se siente como si conociera la muerte
Tengo que cuidar mis propios pasos
Me pregunto si mis niggas no están cerca porque todos se fueron
Orgullo en el ring contemplando mi propia muerte
Disparos vuelan niggas tratando de matarme en mi puerta
¿Cómo van a recordarme?
¿Qué?
será mi legado?
¿Cómo van a hablar de mí cuando viertan esa hennessy?
Ese negro matón, ese negro era un jinete
Ese negro fue un gran sobreviviente
Niggas en la pluma sin dinero para la fianza
Cada negro en la carrera tratando de mantenerse despierto fuera de la cárcel
¿Puedo sentirte?
Sí, lo sé, aguanten y sean fuertes mis niggas
Gancho:
Hombre, me siento como un esclavo fugitivo
¿Pueden?
t calmate
Nunca te comportarás
Mi espalda al viento
Mi espíritu en el cielo
¿YO?
Nunca me rindo
Dedo medio arriba
E incluso cuando muera
¿Don?
¿derramaste una lágrima cuando yo?
m puesto
Me siento como un esclavo fugitivo
Dije que me siento como un esclavo fugitivo
A veces me siento como un esclavo fugitivo
Podría morir antes de traer felicidad a mi mamá
Morir antes de hacer las paces con mi bebé mamá
Muere antes de que aplaste todo mi drama de mierda
Muere pero no?
llorar esto es la muerte antes que la deshonra
Esta es mi última voluntad y testamento
Escucha mi testamento
Por favor, educa a Zane para que sea un líder y un caballero.
¿Yo no?
me arrepiento de todas las veces que fui negligente
De pie en el frente de la sala del tribunal como si fuera inocente
Mira cómo se me ocurrió
Duckin hombres encubiertos
Amigos ahorcados por su gobierno
Esto es lo que me hicieron
El infierno es lo que me dieron
Homies regresando a casa en libertad condicional, pero ¿no?
gratis
Mírame, mira la vida, ¿cómo se supone que debo cambiar, eh?
Me siento como una esclava fugitiva
No puedo calmarme, me niego a ser domesticado
De pie en estas 4 paredes golpeando la jaula
Niggas en el autobús de la cárcel esposado y encadenado
Cuando esté dicho y hecho, recordarán mi nombre
Ahora mami en la primera fila, sentada en mi funeral
¿Todos llorando?, solo otra muerte como de costumbre
¿Me sientes?
Gancho:
Hombre, me siento como un esclavo fugitivo
¿Pueden?
t calmate
Nunca te comportarás
Mi espalda al viento
Mi espíritu en el cielo
¿YO?
Nunca me rindo
Dedo medio arriba
E incluso cuando muera
¿Don?
¿derramaste una lágrima cuando yo?
m puesto
Me siento como un esclavo fugitivo
Dije que me siento como un esclavo fugitivo
A veces me siento como un esclavo fugitivo