Traducción de la letra de la canción Soldier - Maino

Soldier (original)

I see so many soldiers, falling down
So I stand on my feet, I won’t ever quit, I won’t touch the ground
So many soldiers, falling down (falling down, down)
I can hear them calling out for me, but I just can’t turn back
I gotta keep movin' on
Yea
, My heart is made of stone and my body’s numb
Feelin' like I’m empty all my feelin’s gone
The friends I used to have is now the ones that’s gone
Circumstances in the street left me all alone
Wasn’t feelin' much, at times I felt like givin' up
Then a voice inside my head told me to live it up, to the limit yes
Live it like it’s limitless
Keep on movin' like my friends was still here livin' this
Can’t believe I went to all my nigga’s funerals
So I keep on ballin' like my dogs would want me too
Never forgotten, boy our liquor glasses in the air
Keep on livin', screamin', «One day I’m a meet you there!
«'I gotta turn it up on this one Jimmy'
Keep on movin', keep on pushin', hopin' that the Lord don' heard me
I just got a couple questions:
Why my homeboys left so early?
Why you never took me with 'em?
Why you left me here to miss 'em?
Why you let my cousin kill hisself and left me here to feel it?
Lift my spirits, lift my spirits, this all real this not just lyrics
Drink my pain with vodka and pineapple juice in a cup and stir it
Pop a bottle, guess I’m ballin'
Catch me God I feel I’m fallin'
I can hear my loved ones callin'
Been wide up since 5 in the mornin'
Keep on goin', keep on goin', feelin' like the Worlds been closin'
I stare at the stars and hope that all my friends could see me blowin'
This is for my fallin' soldiers, I can feel you on my shoulders
There’s a piece of me that died with you, if you ever noticed
I am who I am
I am who I am
I am who I am
Yeah, I can feel it!

(traducción)

Veo tantos soldados cayendo
Así que me pongo de pie, nunca me rendiré, no tocaré el suelo
Tantos soldados, cayendo (cayendo, cayendo)
Puedo oírlos llamándome, pero no puedo dar marcha atrás
Tengo que seguir adelante
Sí
, Mi corazón está hecho de piedra y mi cuerpo está entumecido
Siento que estoy vacío todo mi sentimiento se ha ido
Los amigos que solía tener son ahora los que se han ido
Las circunstancias en la calle me dejaron solo
No me sentía mucho, a veces tenía ganas de rendirme
Entonces una voz dentro de mi cabeza me dijo que viva hasta el límite, sí
Vívelo como si fuera ilimitado
Sigue moviéndote como si mis amigos todavía estuvieran aquí viviendo esto
No puedo creer que fui a todos los funerales de mi nigga
Así que sigo bailando como si mis perros también me quisieran
Nunca olvidado, chico, nuestras copas de licor en el aire
Sigue viviendo, gritando, «¡Un día te encontraré allí!
«'Tengo que subir el volumen en este Jimmy'
Sigue moviéndote, sigue empujando, esperando que el Señor no me escuche
Solo tengo un par de preguntas:
¿Por qué mis amigos se fueron tan temprano?
¿Por qué nunca me llevaste con ellos?
¿Por qué me dejaste aquí para extrañarlos?
¿Por qué dejaste que mi primo se suicidara y me dejaste aquí para sentirlo?
Levanta mi espíritu, levanta mi espíritu, todo esto es real, esto no es solo letras
Bebe mi dolor con vodka y jugo de piña en una taza y revuélvelo
Abre una botella, supongo que estoy bailando
Atrápame Dios, siento que me estoy cayendo
Puedo oír a mis seres queridos llamando
He estado muy despierto desde las 5 de la mañana
Sigue adelante, sigue adelante, sintiendo que los mundos se han estado cerrando
Miro las estrellas y espero que todos mis amigos puedan verme soplar
Esto es para mis soldados que caen, puedo sentirlos en mis hombros
Hay una parte de mí que murió contigo, si alguna vez te diste cuenta
Soy quien soy
Soy quien soy
Soy quien soy
¡Sí, puedo sentirlo!