Traducción de la letra de la canción Ich gebe Gas - Majoe, Puri

Ich gebe Gas (original)

Wir chillen noch immer vorm Wettbüro
Nur mit Rolex und 47-Tattoo, Bro
Teile aus, aber halte die Deckung hoch
Denn glaub mir, hier gibt es kein Rettungsboot (nein)
Lebensgefahr
Egal, wer jetzt kommt, ich lege ihn lahm
Jeden Tag boxen, Training ist hart (Training ist hart)
Doch ich stehe frontal
Weil mir das Leben noch nie was umsonst gab (ne)
Vollgas von Montag bis Sonntag (ja)
Gefallen, doch wieder gekontert (huh)
Und ja, dieser Sieg war besonders (ja)
Ich gebe Gas, gebe Gas, gebe Gas (pah)
Jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag (ah)
Es geht nicht nur drum, ob du Knete machst (uh)
Sondern was du zu erzählen hast
Ich esse Steak und kein Tofu (ne)
Seh’n sie mich, wähl'n sie den Notruf (ja)
Als Kind schon geprägt von Son Goku
Hab' immer beim Training den Fokus (immer, immer)
Ich gebe Gas, gebe Gas, gebe Gas (ah)
Jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag (huh)
Es geht nicht nur drum, ob du Knete machst (huh)
Sondern was du zu erzählen hast
Egal, was ist, ich muss morgens früh aufsteh’n
Und sagen könn'n, ich habe alles versucht
Auch wenn’s schade ist, dass es grade nicht klappt
Vielleicht warst du zu schwach, aber schlag wieder zu (wuh)
Es gibt nichts daran zu bedenken (nein)
Für das, was man will, muss man kämpfen (ja)
Keiner wird dir hier gratis was schenken (puh)
Also lass keine Tage verschwenden (puh)
Viel zu breit, hoff', ich pass' auf die Waage (ja)
Bis zum Limit, gleich platzen die Arme (oh)
Auf dem Weg gehe ich immer grade (grade)
Und stehe zu dem, was ich sage (sage)
Wir geh’n wie Soldaten (ja)
Auch wenn wir müde sind, wenig geschlafen (ja)
Denn man erwähnt deinen Namen
Und wenn du mal weg bist, dann zähl'n deine Taten
Weil mir das Leben noch nie was umsonst gab (ne)
Vollgas von Montag bis Sonntag (ja)
Gefallen, doch wieder gekontert (huh)
Und ja, dieser Sieg war besonders (ja)
Ich gebe Gas, gebe Gas, gebe Gas (pah)
Jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag (ah)
Es geht nicht nur drum, ob du Knete machst (uh)
Sondern was du zu erzählen hast
Ich esse Steak und kein Tofu (ne)
Seh’n sie mich, wähl'n sie den Notruf (ja)
Als Kind schon geprägt von Son Goku
Hab' immer beim Training den Fokus (immer, immer)
Ich gebe Gas, gebe Gas, gebe Gas (ah)
Jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag (huh)
Es geht nicht nur drum, ob du Knete machst (huh)
Sondern was du zu erzählen hast

Ich gebe Gas (traducción)

Todavía nos estamos relajando frente a la tienda de apuestas.
Solo tatuaje de Rolex y 47, hermano
Entrega, pero mantente encubierto
Porque créeme, aquí no hay bote salvavidas (no)
riesgo de muerte
No importa quién venga ahora, lo paralizaré.
Boxeo todos los días, entrenar es duro (entrenar es duro)
Pero estoy parado en frente
Porque la vida nunca me ha dado nada gratis (ne)
A todo gas de lunes a domingo (sí)
Caído, pero contrarrestado de nuevo (eh)
Y sí, esta victoria fue especial (sí)
Yo piso el gas, piso el gas, piso el gas (pah)
Todos los días, todos los días, todos los días (ah)
No se trata solo de si haces masa (uh)
Pero lo que tienes que contar
Yo como bistec y no tofu (ne)
Mírame, llama al número de emergencia (sí)
Ya moldeado por Son Goku cuando era niño
Tener siempre el foco durante el entrenamiento (siempre, siempre)
Yo piso el gas, piso el gas, piso el gas (ah)
Todos los días, todos los días, todos los días (eh)
No se trata solo de si haces masa (eh)
Pero lo que tienes que contar
No importa qué, tengo que levantarme temprano en la mañana.
Y poder decir que lo he probado todo
Incluso si es una pena que no esté funcionando en este momento
Tal vez fuiste demasiado débil, pero golpea de nuevo (wuh)
No hay nada que pensar (no)
Por lo que quieres hay que luchar (yeah)
Aquí nadie te dará nada gratis (uf)
Así que no perdamos días (uf)
Demasiado ancho, espero encajar en la balanza (sí)
Hasta el límite, tus brazos están a punto de reventar (oh)
En el camino siempre voy recto (recto)
Y quédate con lo que digo (decir)
Caminamos como soldados (sí)
Aunque estemos cansados, dormimos poco (si)
porque se menciona tu nombre
Y cuando te vas, tus acciones cuentan
Porque la vida nunca me ha dado nada gratis (ne)
A todo gas de lunes a domingo (sí)
Caído, pero contrarrestado de nuevo (eh)
Y sí, esta victoria fue especial (sí)
Yo piso el gas, piso el gas, piso el gas (pah)
Todos los días, todos los días, todos los días (ah)
No se trata solo de si haces masa (uh)
Pero lo que tienes que contar
Yo como bistec y no tofu (ne)
Mírame, llama al número de emergencia (sí)
Ya moldeado por Son Goku cuando era niño
Tener siempre el foco durante el entrenamiento (siempre, siempre)
Yo piso el gas, piso el gas, piso el gas (ah)
Todos los días, todos los días, todos los días (eh)
No se trata solo de si haces masa (eh)
Pero lo que tienes que contar