Traducción de la letra de la canción Home - Makeout

Home (original)

I wanted to be held
I wanted to be yours
I wound up feeling broken
And lyin' on the floor
I wanted to feel home
I wanted to feel home
Met in November
At your best friend’s backyard thing
So much disinterest
In the fact that I could sing
But I still took you out
For movies and we talked about
How we would move to Hollywood
But maybe I misunderstood
Cause after everything
I don’t know when it fell apart
The walls came crashing down
Just like the ones around my heart
I gave it all I had
And somehow you gave nothing back
And now I’m all alone
Now I’m all alone
I wanted to be held
I wanted to be yours
I wound up feeling broken
And lyin' on the floor
I wanted to feel home
I wanted to feel home
Yeah yeah yeah…
You told me all those
Little things I wanna hear
Your mouth was movin'
But the words were insincere
Then brick by brick
It fell to shit and now I’m feeling sick
From all the lies
And all the times you made me feel like this
You said forever but
You never even really cared
When things got serious
Yeah you were never ever there
Now all our favorite spots
Just look like empty parking lots
And all our fucking favorite songs
Just sound stupid sing-a-longs
So sing along
I wanted to be held
I wanted to be yours
I wound up feeling broken
And lyin' on the floor
I wanted to feel home
I wanted to feel home
I wanted something real
I wanted something more
I wound up feeling broken
And lyin' on the floor
I wanted to feel home
I wanted to feel home

Home (traducción)

yo queria ser retenido
yo queria ser tuyo
Terminé sintiéndome roto
Y tirado en el suelo
Quería sentirme en casa
Quería sentirme en casa
Conocido en noviembre
En la cosa del patio trasero de tu mejor amigo
Tanto desinterés
En el hecho de que yo pudiera cantar
Pero todavía te saqué
Para películas y hablamos de
Cómo nos mudaríamos a Hollywood
Pero tal vez entendí mal
Porque después de todo
No sé cuando se vino abajo
Las paredes se derrumbaron
Al igual que los que rodean mi corazón
Le di todo lo que tenía
Y de alguna manera no devolviste nada
Y ahora estoy solo
Ahora estoy solo
yo queria ser retenido
yo queria ser tuyo
Terminé sintiéndome roto
Y tirado en el suelo
Quería sentirme en casa
Quería sentirme en casa
Si, si, si…
Me dijiste todas esas
Pequeñas cosas que quiero escuchar
Tu boca se estaba moviendo
Pero las palabras no eran sinceras.
Luego ladrillo a ladrillo
Se cayó a la mierda y ahora me siento enfermo
De todas las mentiras
Y todas las veces que me hiciste sentir así
Dijiste para siempre pero
Ni siquiera te importó
Cuando las cosas se pusieron serias
Sí, nunca estuviste allí
Ahora todos nuestros lugares favoritos
Parecen estacionamientos vacíos
Y todas nuestras malditas canciones favoritas
Solo suenan estúpidos cantar-a-longs
Así que canta
yo queria ser retenido
yo queria ser tuyo
Terminé sintiéndome roto
Y tirado en el suelo
Quería sentirme en casa
Quería sentirme en casa
Quería algo real
quería algo más
Terminé sintiéndome roto
Y tirado en el suelo
Quería sentirme en casa
Quería sentirme en casa