Traducción de la letra de la canción Wish U Were Here - Makeout

Wish U Were Here (original)

Pictures you gave me
I threw 'em away
It’s been a year since
You went to LA
And I try to tell myself it’s gonna be alright
But you keep getting in the way
I take another shot to wash it down
I hate it when the truth comes out
Its 3AM and the party’s over
I’m drunk again but I’m starting to sober up
And the thought of us just wont disappear
And I wish u, wish u were here
Wish u, wish u were here
I heard that you moved on
To somebody new
But that doesn’t phase me
I’m moving on too
And I try to tell myself it’s gonna be alright
But memories keep coming through
I take another shot to numb the pain
I wish I could shut off my brain
Its 3AM and the party’s over
I’m drunk again but I’m starting to sober up
And the thought of us just wont disappear
And I wish u, wish u were here
Wish u, wish u were here
I take another shot to numb the pain
I wish I could shut off my brain
Its 3AM and the party’s over
I’m drunk again but I’m starting to sober up
And the thought of us just won’t disappear
And I wish u, wish u were here
Stumbled home but I can’t stop pacing
Thinking of you and my heart starts breaking up
And the thought of us just wont disappear
And I wish u, wish u were here
Wish u, wish u were here
Wish u, wish u were here

(traducción)

Fotos que me diste
los tiré
Ha pasado un año desde
fuiste a LA
Y trato de decirme a mí mismo que va a estar bien
Pero sigues interponiéndote en el camino
Tomo otro trago para lavarlo
Odio cuando la verdad sale a la luz
Son las 3 de la mañana y se acabó la fiesta
Estoy borracho otra vez pero estoy empezando a estar sobrio
Y el pensamiento de nosotros simplemente no desaparecerá
Y ojalá, ojalá estuvieras aquí
Ojalá, ojalá estuvieras aquí
Escuché que te mudaste
A alguien nuevo
Pero eso no me desfasa
yo también sigo adelante
Y trato de decirme a mí mismo que va a estar bien
Pero los recuerdos siguen llegando
Tomo otra inyección para adormecer el dolor
Desearía poder apagar mi cerebro
Son las 3 de la mañana y se acabó la fiesta
Estoy borracho otra vez pero estoy empezando a estar sobrio
Y el pensamiento de nosotros simplemente no desaparecerá
Y ojalá, ojalá estuvieras aquí
Ojalá, ojalá estuvieras aquí
Tomo otra inyección para adormecer el dolor
Desearía poder apagar mi cerebro
Son las 3 de la mañana y se acabó la fiesta
Estoy borracho otra vez pero estoy empezando a estar sobrio
Y el pensamiento de nosotros simplemente no desaparecerá
Y ojalá, ojalá estuvieras aquí
Tropecé a casa pero no puedo dejar de caminar
Pensando en ti y mi corazón comienza a romperse
Y el pensamiento de nosotros simplemente no desaparecerá
Y ojalá, ojalá estuvieras aquí
Ojalá, ojalá estuvieras aquí
Ojalá, ojalá estuvieras aquí