Traducción de la letra de la canción I Had to Put My Lady Down - Maker

I Had to Put My Lady Down (original)

This house is freezing.
We can’t afford to turn the heat on, just yet.
And I miss my dog barking,
Even though when she did, I told her to stop.
And this high’s wearing off
I guess it’s just one of those feeling
When you don’t want to get out of your bed.
My last five-dollar chip is on the table
And all my friends want to become millionaires.
But, the funny thing about that…
Is none of us got a job, except for Cam
Or ambitions
To become
Anything we’re not.
So let’s go so far away.
Where we don’t understand what they’re saying.
So let’s go so far away.
Where we don’t understand what they’re saying.
We’ll go today.
Yea, we’ll go today.

I Had to Put My Lady Down (traducción)

Esta casa se está congelando.
Todavía no podemos darnos el lujo de encender la calefacción.
Y extraño a mi perro ladrando,
Aunque cuando lo hizo, le dije que se detuviera.
Y este subidón se está acabando
Supongo que es solo uno de esos sentimientos
Cuando no quieres salir de tu cama.
Mi última ficha de cinco dólares está sobre la mesa
Y todos mis amigos quieren volverse millonarios.
Pero, lo gracioso de eso…
¿Ninguno de nosotros tiene trabajo, excepto Cam?
o ambiciones
Convertirse
Todo lo que no somos.
Entonces, vámonos tan lejos.
Donde no entendemos lo que están diciendo.
Entonces, vámonos tan lejos.
Donde no entendemos lo que están diciendo.
Iremos hoy.
Sí, iremos hoy.