Traducción de la letra de la canción Body Count - Malevolence

Body Count (original)

You’re fighting a war
What side are you really fighting for
Disposable lives used as their pawns
But in this game there’s no coming back
As the slaughter begins in the name of an attack
Betrayal
I won’t sit back and listen
Betrayal
I refuse to be a product of your system
Betrayal
I won’t be a victim
I refuse to buy your fantasy and fiction
Bullets from a tyrant
Can you hear them firing?
Another body dropped in the name of corporate violence
Global tension rising
Can you hear the sirens?
One step from pulling the trigger
Another minute’s silence
Chewed up and spat out, you sink to the bottom
Another body not lost but forgotten
Could you really do it put to the test?
Do you wanna live with that on your chest?
It’s time to make up your mind
Cause your moves next
Your moves next
Betrayal
I won’t sit back and listen
Betrayal
I refuse to be a product of your system
Betrayal
I won’t be a victim
I refused to buy your fantasy and fiction
Your time is up
Back to the frontline
Soldier of misfortune
The iron curtain falls
Your time is up
Back to the frontline
The iron curtain falls
Mind control of the population
Built on lies and false information

Body Count (traducción)

Estás peleando una guerra
¿De qué lado estás realmente luchando?
Vidas desechables utilizadas como peones
Pero en este juego no hay vuelta atrás
A medida que comienza la masacre en nombre de un ataque
Traición
No me sentaré y escucharé
Traición
Me niego a ser un producto de su sistema
Traición
no seré una víctima
Me niego a comprar tu fantasía y ficción
Balas de un tirano
¿Puedes oírlos disparar?
Otro cuerpo arrojado en nombre de la violencia corporativa
Aumento de la tensión mundial
¿Puedes oír las sirenas?
A un paso de apretar el gatillo
Otro minuto de silencio
Masticado y escupido, te hundes hasta el fondo
Otro cuerpo no perdido pero olvidado
¿Realmente podrías hacerlo poner a prueba?
¿Quieres vivir con eso en tu pecho?
Es hora de decidirse
Porque tus movimientos son los siguientes
Tus movimientos siguientes
Traición
No me sentaré y escucharé
Traición
Me niego a ser un producto de su sistema
Traición
no seré una víctima
Me negué a comprar tu fantasía y ficción
Tu tiempo se ha acabado
Volver a la primera línea
Soldado de la desgracia
Cae el telón de acero
Tu tiempo se ha acabado
Volver a la primera línea
Cae el telón de acero
Control mental de la población
Basado en mentiras e información falsa