Traducción de la letra de la canción Slave To Satisfaction - Malevolence

Slave To Satisfaction (original)

I have succumb to the poison around me
I am driven to ignore the despair
Keep searching for a lesson
A choice I never question
Pushed into a state of disrepair
The scars will never fade
Till I’m in my grave
I’m reaching out to you
But I’m clutching at smoke
Getting deeper in this hole
The fight inside was never fair
Now nothing can destroy me
This is the ecstasy that I feel
When it’s my turn I’m starting to forget
Instant doubt, creeping regret
What can I do to make this go away
I feel the misery eating at me every day
I’m fading in, bleeding out, dragging myself down
How many times can I make this mistake
I can feel myself slipping away
Tired eyes, early graves
From the top of the world
To the bottom of the barrel
Eating me away from the inside
A test of my sanity
I know in the end what will be, will be
I know in the end what will be, will be
A test of a my sanity
What doesn’t destroy you
Will make you wish that it did
Inflicted, Inflicted on myself
Inflicted, Inflicted on myself
From the top of the world
To the bottom of the barrel
Eating me away from the inside
A test of my sanity
I know in the end what will be, will be
I know in the end what will be, will be
A test of a my sanity
Searching for the fix
Another stone in the wall of life
So when the cracks appear
Will you be there when it all comes crashing down
Still alone
Still searching for my soul
No one to blame but my self control
Still alone
Still searching for my soul
No one to blame but my self control
Another slave to satisfaction
Was it all really fucking worth it?

Slave To Satisfaction (traducción)

he sucumbido al veneno que me rodea
Me siento impulsado a ignorar la desesperación
Seguir buscando una lección
Una elección que nunca cuestiono
Empujado a un estado de mal estado
Las cicatrices nunca se desvanecerán
Hasta que esté en mi tumba
me estoy acercando a ti
Pero me estoy aferrando al humo
Profundizando en este agujero
La pelea adentro nunca fue justa
Ahora nada puede destruirme
Este es el éxtasis que siento
Cuando es mi turno, empiezo a olvidar
Duda instantánea, arrepentimiento progresivo
¿Qué puedo hacer para que esto desaparezca?
Siento la miseria comiéndome todos los días
Me estoy desvaneciendo, sangrando, arrastrándome hacia abajo
¿Cuántas veces puedo cometir este error?
Puedo sentirme deslizándome
Ojos cansados, tumbas tempranas
Desde la cima del mundo
Hasta el fondo del barril
Comiéndome lejos por dentro
Una prueba de mi cordura
Sé al final lo que será, será
Sé al final lo que será, será
Una prueba de mi cordura
lo que no te destruye
Te hará desear que lo hiciera
Infligido, Infligido a mí mismo
Infligido, Infligido a mí mismo
Desde la cima del mundo
Hasta el fondo del barril
Comiéndome lejos por dentro
Una prueba de mi cordura
Sé al final lo que será, será
Sé al final lo que será, será
Una prueba de mi cordura
Buscando la solución
Otra piedra en el muro de la vida
Así que cuando aparecen las grietas
¿Estarás allí cuando todo se derrumbe?
Todavía solo
Sigo buscando mi alma
Nadie a quien culpar excepto mi autocontrol
Todavía solo
Sigo buscando mi alma
Nadie a quien culpar excepto mi autocontrol
Otro esclavo de la satisfacción
¿Realmente valió la pena?