Traducción de la letra de la canción Dumb Love - Malou Prytz

Dumb Love (original)

Maybe I just need a dumb love
While you try to fix you
Grab your stone and bite your own bone
And play, play, get out of my way
We’re down like a funeral
So imma' go real hard with no regard
Cause' I’ll never be comfortable
To hold you too long, you’ll get emotional
Like I need your love
Hold you too long, you’ll get emotional, like
But baby I just want a dumb love love love love
Maybe I just need a bruise here when were done
Cause' baby I just want a dumb love love love love
Maybe I just rather
Rather be comfortable, yeah
I’d rather be comfortable with you
Hey-oh Hey-oh Hey-oh
A dumb love
Hey-oh Hey-oh
Maybe I just want to make you
Grab your phone
And call me crazy
No you are
Imma just play, play, get out of my way
You’re down like a funeral
So imma go real hard with no regard
Cause' I’ll never be comfortable
Hold you too long, you’ll get emotional
Like I need your love
Hold you too long, you’ll get emotional, like
But baby I just want a dumb love love love love
Maybe I just need a bruise here when were done
Cause' baby I just want a dumb love love love love
Maybe I just rather
Rather be comfortable, yeah
I’d rather be comfortable with you
I rather be comfortable
Oh I know, I know, I know
That when the morning comes we’ll turn to stone
(I rather be comfortable)
But for now we can pretend we’re gold
Oh I know, I know, I know
But baby I just want a dumb love love love love
Maybe I just need a bruise here when were done
Cause' baby I just want a dumb love love love love
Maybe I just rather
Rather be comfortable, yeah
I’d rather be comfortable with you
Hey-oh Hey-oh Hey-oh
A dumb love
Hey-oh Hey-oh Hey-oh
A dumb love
Hey-oh Hey-oh Hey-oh
A dumb love
Hey-oh Hey-oh Hey-oh
A dumb love

(traducción)

Tal vez solo necesito un amor tonto
Mientras intentas arreglarte
Toma tu piedra y muerde tu propio hueso
Y juega, juega, sal de mi camino
Estamos abajo como un funeral
Así que voy a ir muy duro sin tener en cuenta
Porque nunca estaré cómodo
Para abrazarte demasiado tiempo, te emocionarás
Como necesito tu amor
Abrazarte demasiado tiempo, te emocionarás, como
Pero bebé, solo quiero un amor tonto, amor, amor, amor
Tal vez solo necesito un moretón aquí cuando terminemos
Porque 'bebé, solo quiero un amor tonto, amor, amor, amor
Tal vez solo prefiero
Prefiero estar cómodo, sí
Prefiero estar cómodo contigo
Oye, oye, oye, oye, oye.
Un amor tonto
Oye, oye, oye
Tal vez solo quiero hacerte
Toma tu teléfono
Y llamame loco
No tu eres
Imma solo juega, juega, sal de mi camino
Estás abajo como un funeral
Así que voy a ir muy duro sin tener en cuenta
Porque nunca estaré cómodo
Sostenerte demasiado tiempo, te emocionarás
Como necesito tu amor
Abrazarte demasiado tiempo, te emocionarás, como
Pero bebé, solo quiero un amor tonto, amor, amor, amor
Tal vez solo necesito un moretón aquí cuando terminemos
Porque 'bebé, solo quiero un amor tonto, amor, amor, amor
Tal vez solo prefiero
Prefiero estar cómodo, sí
Prefiero estar cómodo contigo
prefiero estar comodo
Oh, lo sé, lo sé, lo sé
Que cuando llegue la mañana nos convertiremos en piedra
(Prefiero estar cómoda)
Pero por ahora podemos pretender que somos oro
Oh, lo sé, lo sé, lo sé
Pero bebé, solo quiero un amor tonto, amor, amor, amor
Tal vez solo necesito un moretón aquí cuando terminemos
Porque 'bebé, solo quiero un amor tonto, amor, amor, amor
Tal vez solo prefiero
Prefiero estar cómodo, sí
Prefiero estar cómodo contigo
Oye, oye, oye, oye, oye.
Un amor tonto
Oye, oye, oye, oye, oye.
Un amor tonto
Oye, oye, oye, oye, oye.
Un amor tonto
Oye, oye, oye, oye, oye.
Un amor tonto