Traducción de la letra de la canción Echo - Malou Prytz

Echo (original)

I can feel your echoes in my heart
But my fear has torn me apart
Every day is just passing by
And it seems like I’m way too shy, mmm
What’s the trick of showing some love?
'Cause it’s you I wanna be apart of
Been losing sleep until the end of the night
'Cause I need to get over my fright
I can feel your echo, echo, echo, echo, echo
But I had to let go, let go, let go, let go, let go
(Echo, echo, echo)
My for you is gone
And I won’t need to hold on
'Cause it’s you I wanna be apart of
I can feel your echo, echo, echo, echo, echo
(Echo, cho, echo)
Everything is lying on me
'Caus I can’t let my feelings free
There’s something I know for sure
My love for you is so pure, mmm
So what’s the trick of showing some love?
'Cause it’s you I wanna be apart of
Been losing sleep until the end of the night
'Cause I need to get over my fright
I can feel your echo, echo, echo, echo, echo
Oh, but I had to let go, let go, let go, let go, let go
(Oh, I had to let go)
My for you is gone
And I won’t need to hold on
'Cause it’s you I wanna be apart of
I can feel your echo, echo, echo, echo, echo
(Even though you are gone)
But I had to let go, let go, let go, let go, let go
(Until the end of the dawn)

Echo (traducción)

Puedo sentir tus ecos en mi corazón
Pero mi miedo me ha destrozado
Cada día está pasando
Y parece que soy demasiado tímido, mmm
¿Cuál es el truco de mostrar algo de amor?
Porque eres tú de quien quiero ser parte
He estado perdiendo el sueño hasta el final de la noche
Porque necesito superar mi miedo
Puedo sentir tu eco, eco, eco, eco, eco
Pero tuve que dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir
(Eco, eco, eco)
Mi para ti se ha ido
Y no tendré que aguantar
Porque eres tú de quien quiero ser parte
Puedo sentir tu eco, eco, eco, eco, eco
(Eco, cho, eco)
Todo está mintiendo en mí
Porque no puedo dejar que mis sentimientos se liberen
Hay algo que sé con certeza
Mi amor por ti es tan puro, mmm
Entonces, ¿cuál es el truco de mostrar algo de amor?
Porque eres tú de quien quiero ser parte
He estado perdiendo el sueño hasta el final de la noche
Porque necesito superar mi miedo
Puedo sentir tu eco, eco, eco, eco, eco
Oh, pero tenía que dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir
(Oh, tuve que dejarlo ir)
Mi para ti se ha ido
Y no tendré que aguantar
Porque eres tú de quien quiero ser parte
Puedo sentir tu eco, eco, eco, eco, eco
(Aunque te hayas ido)
Pero tuve que dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir
(Hasta el final del amanecer)