Traducción de la letra de la canción Tik Tok - Malou Prytz

Tik Tok (original)

Where are we now?
You act so careless
I love the madness
How it unfolds
It feels so precious
To be the witness
I, I
I left all of my clothes
On your floor
I, I
Wanna know
What you want
(What you want)
It’s like
Tick-tock on the clock
Yeah, you got me waitin'
Am I out of luck?
It’s so complicated
Like you and I
Are never on time
Tick-tock on the clock
(Ooh-ooh-ooh)
Monday every day
Always got me waitin'
(Ooh-ooh-ooh)
Five days to the weekend
Come and save me
(Ooh-ooh-ooh)
Like you and I
Are never on time
(Ooh-ooh-ooh)
Tick-tock on the clock
Where are we now?
Hm
You didn’t ask, but
I stayed for breakfast
Over and out
Don’t get the message
I can hear you now
I, I
I left all of my clothes
On your floor
I, I
Wanna know
What you want
(What you want)
It’s like
Tick-tock on the clock
Yeah, you got me waitin'
Am I out of luck?
It’s so complicated
Like you and I
Are never on time
Tick-tock on the clock
(Ooh-ooh-ooh)
Monday every day
Always got me waitin'
(Ooh-ooh-ooh)
Five days to the weekend
Come and save me
(Ooh-ooh-ooh)
Like you and I
Are never on time
(Ooh-ooh-ooh)
Tick-tock on the clock
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Like you and I
Are never on time
Tick-tock on the clock
(Clock, clock, clock, clock, clock)
It’s like
Monday every day
Always got me waitin'
(Ooh-ooh-ooh)
Five days to the weekend
Come and save me
(Ooh-ooh-ooh)
Like you and I
Are never on time
Tick-tock on the clock
(Ooh-ooh-ooh)
Tick-tock on the clock
(Ooh-ooh-ooh)
It’s like you and I
(Ooh-ooh-ooh)
Are never on time
Tick-tock on the clock

Tik Tok (traducción)

¿Donde nos encontramos ahora?
Actúas tan descuidado
Amo la locura
Cómo se desarrolla
Se siente tan precioso
Ser el testigo
yo, yo
Dejé toda mi ropa
en tu piso
yo, yo
Quiero saber
Lo que quieras
(Lo que quieras)
Es como
Tic-tac en el reloj
Sí, me tienes esperando
¿No tengo suerte?
Es tan complicado
como tu y yo
nunca llegan a tiempo
Tic-tac en el reloj
(Ooh-ooh-ooh)
lunes todos los dias
Siempre me hizo esperar
(Ooh-ooh-ooh)
Cinco días para el fin de semana
Ven y sálvame
(Ooh-ooh-ooh)
como tu y yo
nunca llegan a tiempo
(Ooh-ooh-ooh)
Tic-tac en el reloj
¿Donde nos encontramos ahora?
mmm
No preguntaste, pero
me quedé a desayunar
cambio y fuera
no entiendo el mensaje
Te puedo oír ahora
yo, yo
Dejé toda mi ropa
en tu piso
yo, yo
Quiero saber
Lo que quieras
(Lo que quieras)
Es como
Tic-tac en el reloj
Sí, me tienes esperando
¿No tengo suerte?
Es tan complicado
como tu y yo
nunca llegan a tiempo
Tic-tac en el reloj
(Ooh-ooh-ooh)
lunes todos los dias
Siempre me hizo esperar
(Ooh-ooh-ooh)
Cinco días para el fin de semana
Ven y sálvame
(Ooh-ooh-ooh)
como tu y yo
nunca llegan a tiempo
(Ooh-ooh-ooh)
Tic-tac en el reloj
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
como tu y yo
nunca llegan a tiempo
Tic-tac en el reloj
(Reloj, reloj, reloj, reloj, reloj)
Es como
lunes todos los dias
Siempre me hizo esperar
(Ooh-ooh-ooh)
Cinco días para el fin de semana
Ven y sálvame
(Ooh-ooh-ooh)
como tu y yo
nunca llegan a tiempo
Tic-tac en el reloj
(Ooh-ooh-ooh)
Tic-tac en el reloj
(Ooh-ooh-ooh)
es como tu y yo
(Ooh-ooh-ooh)
nunca llegan a tiempo
Tic-tac en el reloj