Traducción de la letra de la canción Where Do We Go - Malou Prytz

Where Do We Go (original)

We’ve been on and off
We said we’ll figure it out, figure it out
All these empty words
Keep on leaving your mouth, letting me down
Just tell me the truth
Go ahead cause I just got to know
Do you need room?
Don’t know what to do
Should I know the rules?
I’ve never loved no one before
Don’t you leave me in the dark
Give me something more
Where do we go from here
Since you’re leaving my mind alone
Where do we go from here
I’ve been making it on my own
Where do we go from here
Thought that you care but you clearly don’t
Where do we go
Where do we go
Where do we go
Where do we go
Where do we go
We could take it day by day
And try working it out, working it out
But there’s too much hurt at stake
Can I take the pain?
Will I be okay?
Just tell me the truth
Go ahead cause I just got to know
I just need proof
That you want me to
Should I know the rules?
I’ve never loved no one before
Don’t you leave me in the dark
Give me something more
Where do we go from here
Since you’re leaving my mind alone
Where do we go from here
I’ve been making it on my own
Where do we go from here
Thought that you care but you clearly don’t
Where do we go
Where do we go
Where do we go
Where do we go
Where do we go
Keep it real, keep it real I can take it
Tell me how you feel, how you feel what you’re feeling
Baby keep it real, keep it real don’t you save it
We’re young so why we waiting
My heart will end up breaking
Where do we go from here
Since you’re leaving my mind alone
Where do we go from here
I’ve been making it on my own
Where do we go from here
Thought that you care but you clearly don’t
Where do we go, so…
Where do we go
Where do we go
Where do we go
Where do we go

(traducción)

hemos estado encendidos y apagados
Dijimos que lo resolveríamos, lo resolveríamos
Todas estas palabras vacías
Sigue saliendo de tu boca, decepcionándome
Sólo dime la verdad
Adelante porque acabo de saber
¿Necesitas espacio?
No se que hacer
¿Debo conocer las reglas?
Nunca he amado a nadie antes
No me dejes en la oscuridad
Dame algo más
A dónde vamos desde aquí
Ya que estás dejando mi mente en paz
A dónde vamos desde aquí
Lo he estado haciendo por mi cuenta
A dónde vamos desde aquí
Pensé que te importaba pero claramente no
A donde vamos
A donde vamos
A donde vamos
A donde vamos
A donde vamos
Podríamos tomarlo día a día
Y trata de resolverlo, resolverlo
Pero hay demasiado dolor en juego
¿Puedo soportar el dolor?
¿Estaré bien?
Sólo dime la verdad
Adelante porque acabo de saber
solo necesito pruebas
que quieres que yo
¿Debo conocer las reglas?
Nunca he amado a nadie antes
No me dejes en la oscuridad
Dame algo más
A dónde vamos desde aquí
Ya que estás dejando mi mente en paz
A dónde vamos desde aquí
Lo he estado haciendo por mi cuenta
A dónde vamos desde aquí
Pensé que te importaba pero claramente no
A donde vamos
A donde vamos
A donde vamos
A donde vamos
A donde vamos
Mantenlo real, mantenlo real Puedo tomarlo
Dime cómo te sientes, cómo sientes lo que sientes
Cariño, mantenlo real, mantenlo real, ¿no lo guardas?
Somos jóvenes, ¿por qué estamos esperando?
Mi corazón terminará rompiéndose
A dónde vamos desde aquí
Ya que estás dejando mi mente en paz
A dónde vamos desde aquí
Lo he estado haciendo por mi cuenta
A dónde vamos desde aquí
Pensé que te importaba pero claramente no
¿Adónde vamos, entonces…?
A donde vamos
A donde vamos
A donde vamos
A donde vamos