Traducción de la letra de la canción Left & Right - Malou Prytz

Left & Right (original)

I just feel so at home on the throne
Baby pop the champagne
I'm so powerful now that i’m grown
Let them soak in the rain
Now I live as a devilish queen
In a fairy-tale book
On this beautiful island of dreams
Baby, hush I'm a crook
Tell me the white lies that I like to hear
Creeping so gently like snakes in my ear
But we're gonna stay up for the weekend
We can’t let this go
'Cause I wanna get high with you dancing
To the left, to the right
To the left, to the right
You're taking me higher
Than mountains of gold
Now we're gonna keep moving our bodies
To the left, to the right
To the left, to the right
You and I
No more dazing away at hotels
I feel so blessed i cry
So tonight I will say my farewell
In the crouch I will die
Tell me the white lies that I like to hear
Creeping so gently like snakes in my ear
But we're gonna stay up for the weekend
We can't let this go
'Cause I wanna get high with you dancing
To the left, to the right
To the left, to the right
You're taking me higher
Than mountains of gold
Now we’re gonna keep moving our bodies
To the left, to the right
To the left, to the right
You and I
I’ll keep you close to me
Keep you close
Lighting our smoke but my lips are so numb
Sensing the void as I empty my lungs, oh
[Chorus]
But we're gonna stay up for the weekend
We can’t let this go
'Cause I wanna get high with you dancing
To the left, to the right
To the left, to the right
You're taking me higher
Than mountains of gold
Now we're gonna keep moving our bodies
To the left, to the right
To the left, to the right
You and I
Left to the right
To the left, to the right
Left, left to the right
To the left, to the right
Left to the right
To the left, to the right
Left, left to the right
To the left, to the right
(You and I)
Left to the right
To the left, to the right
Left, left to the right
To the left, to the right
Left to the right
To the left, to the right
Left, left to the right
To the left, to the right
You and I

(traducción)

Me siento como en casa en el trono
Bebé abre el champán
Soy tan poderoso ahora que soy adulto
Deja que se empapen bajo la lluvia.
Ahora vivo como una reina diabólica
En un libro de cuentos de hadas
En esta hermosa isla de los sueños
Cariño, cállate, soy un ladrón
Dime las mentiras piadosas que me gusta escuchar
Arrastrándose tan suavemente como serpientes en mi oído
Pero nos quedaremos despiertos el fin de semana.
no podemos dejar pasar esto
Porque quiero drogarme contigo bailando
A la izquierda, a la derecha
A la izquierda, a la derecha
Me estás llevando más alto
Que montañas de oro
Ahora vamos a seguir moviendo nuestros cuerpos
A la izquierda, a la derecha
A la izquierda, a la derecha
Tu y yo
No más aturdimiento en los hoteles
me siento tan bendecida que lloro
Así que esta noche me despediré
En el cuclillas moriré
Dime las mentiras piadosas que me gusta escuchar
Arrastrándose tan suavemente como serpientes en mi oído
Pero nos quedaremos despiertos el fin de semana.
no podemos dejar pasar esto
Porque quiero drogarme contigo bailando
A la izquierda, a la derecha
A la izquierda, a la derecha
Me estás llevando más alto
Que montañas de oro
Ahora vamos a seguir moviendo nuestros cuerpos
A la izquierda, a la derecha
A la izquierda, a la derecha
Tu y yo
te mantendré cerca de mí
mantenerte cerca
Encendiendo nuestro humo pero mis labios están tan entumecidos
Sintiendo el vacío mientras vacío mis pulmones, oh
[Coro]
Pero nos quedaremos despiertos el fin de semana.
no podemos dejar pasar esto
Porque quiero drogarme contigo bailando
A la izquierda, a la derecha
A la izquierda, a la derecha
Me estás llevando más alto
Que montañas de oro
Ahora vamos a seguir moviendo nuestros cuerpos
A la izquierda, a la derecha
A la izquierda, a la derecha
Tu y yo
De izquierda a derecha
A la izquierda, a la derecha
Izquierda, izquierda a la derecha
A la izquierda, a la derecha
De izquierda a derecha
A la izquierda, a la derecha
Izquierda, izquierda a la derecha
A la izquierda, a la derecha
(Tu y yo)
De izquierda a derecha
A la izquierda, a la derecha
Izquierda, izquierda a la derecha
A la izquierda, a la derecha
De izquierda a derecha
A la izquierda, a la derecha
Izquierda, izquierda a la derecha
A la izquierda, a la derecha
Tu y yo