Traducción de la letra de la canción Moving into Fear - Malrun

Moving into Fear (original)

Losing incentive, ever faster
The spiral leading down, to disaster
A free fall, heading for
Rocks way beneath you
Beneath you, the self-doubt
Will tie you down
Beneath you, tie you down
To find your way home
Remember you’re the one
(remember you’re the one, you’re the one)
To move your comfort zone
And make all fear be gone
(make all fear be gone, be gone)
Never more passionate
Than when your hope is strong
Question the motives, ever after
A stick to beat you down, ever faster
When hiding substitutes making decisions
Decisions, the self-doubt will tie you down
Decisions, tie you down
To find your way home
Remember you’re the one
(remember you’re the one, you’re the one)
To move your comfort zone
And make all fear be gone
(make all fear be gone, be gone)
Never more passionate
Than when your hope is strong
Into the fear you have to
Move into where it hurts
Facing demons that you
Let in for all those years
Don’t let them be your thorns
Try to grab them by their horns
And kick them where it hurts
To find your way home
Remember you’re the one
(remember you’re the one, you’re the one)
To move your comfort zone
And make all fear be gone
Never more passionate
Than when your hope is strong
(when your hope is strong, is strong)
Never more passionate
Than when your hope is strong

(traducción)

Perder incentivo, cada vez más rápido
La espiral que conduce hacia abajo, al desastre
Una caída libre, en dirección a
Rocas muy por debajo de ti
Debajo de ti, la duda de ti mismo
te atará
Debajo de ti, atarte
Para encontrar el camino a casa
Recuerda que eres el indicado
(recuerda que eres el indicado, eres el indicado)
Para mover tu zona de confort
Y haz que todo el miedo desaparezca
(haz que todo el miedo desaparezca, desaparezca)
Nunca más apasionado
Que cuando tu esperanza es fuerte
Cuestiona los motivos, para siempre
Un palo para derribarte, cada vez más rápido
Al ocultar sustitutos tomando decisiones
Decisiones, la duda te atará
Decisiones, atarte
Para encontrar el camino a casa
Recuerda que eres el indicado
(recuerda que eres el indicado, eres el indicado)
Para mover tu zona de confort
Y haz que todo el miedo desaparezca
(haz que todo el miedo desaparezca, desaparezca)
Nunca más apasionado
Que cuando tu esperanza es fuerte
En el miedo que tienes que
Múdate a donde duele
Enfrentando demonios que tu
Deja entrar por todos esos años
No dejes que sean tus espinas
Intenta agarrarlos por los cuernos
Y patéalos donde duele
Para encontrar el camino a casa
Recuerda que eres el indicado
(recuerda que eres el indicado, eres el indicado)
Para mover tu zona de confort
Y haz que todo el miedo desaparezca
Nunca más apasionado
Que cuando tu esperanza es fuerte
(cuando tu esperanza es fuerte, es fuerte)
Nunca más apasionado
Que cuando tu esperanza es fuerte