Traducción de la letra de la canción Shadowborn - Malrun

Shadowborn (original)

Shadowborn I rule the night
In the darkness I’m alright
Constellations help me find
How to redshift from the light
Somehow blinded — by our own
— imperfection — always eludes us
— never been — fully transparent
— to ourselves — when blind lead blind…
Shadowborn I rule the night
In the darkness I’m alright
Constellations help me find
How to redshift from the light
Adaptation — to see in the dark
— a translation — of white into black
— field of view — carefully adjusted
— passing through — to not get hurt…
Conflagration of the mind
The event horizon
Pull me to the other side!
I’ll reverse to course of time
And revive its glory
Grant me strength for one last ride!
Pull… to the other side!
Pull me to the other side!

Shadowborn (traducción)

Nacido de la sombra, reino la noche
En lo oscuro me hallo incólume
Las constelaciones me enseñan
Cómo correr al rojo lejos de la luz
De algún modo cegados — por nuestra propia
— imperfección — que siempre nos rehúye
— jamás fuimos — del todo traslúcidos
— ante nosotros — cuando un ciego a otro guía…
Nacido de la sombra, reino la noche
En lo oscuro me hallo incólume
Las constelaciones me enseñan
Cómo correr al rojo lejos de la luz
Adaptación — para ver en la tiniebla
— transmutación — del blanco en negro
— campo visual — con tiento corregido
— de paso apenas — para no ser herido…
Conflagración del pensamiento
El horizonte de sucesos
¡Arrástrame hacia la otra orilla!
Remontaré el cauce del tiempo
Y avivaré de nuevo su gloria
¡Concédeme vigor para el último viaje!
¡Arrastra… hacia la otra orilla!
¡Arrástrame hacia la otra orilla!