Traducción de la letra de la canción News of the World - Manbreak

News of the World (original)

What a waste of time looking for a god on a mountain side, everyone’s
Depraved, you haven’t got much sense though you’ve got less rights no one
Has it all, some of us are left to defend lost cause, all you want to say
It doesn’t always sound like it’s meant that way
What a way to die, standing on your head to prolong the high, chained up
To your bed, rubbing in the oil to reduce those welts, tours in hostile
Lands, you could be ill advised to purse those plans years of self deceit
Reality is blurred so you make believe
Start out fighting, ran away frightened, takes a long time to reduce the
Excitement, levels, rebels, devils that disturb your sleep, no wonder you
Can’t stay on you feet
What a shock to find, nobody around when you have lost your mind, books and
Photographs, living in an age that has long since passed, everyone’s inside
Trying to find a way out of level nine, signed and sealed your fate, you’ve
Got more police but you’re still not safe
Standing for election, running for protection, bulletproof vest in the
Banking section, roller coaster, comatose looking for the Elvis clone
Nobody hears you so you reach for the phone
What a lot to give, everything you have not to be disturbed, homes and
Loans for free, following any fool that leads, words to understand while
Laying down the law in the desert sands, no one wants to smile, all of us
Are bored but we want more time
I can’t shed no light but I do know there’s not easy way I can’t blindly
Hope though I do know that’s no road to go.
I can’t feel the pain but i do
Know it’s about to rain
I don’t care, I don’t care I don’t care I don’t care I don’t care I it’s
The news of the world I don’t care, I don’t care I don’t care I don’t care
I don’t care I it’s the news of the world, I don’t care, I don’t care I
Don’t care I don’t care I don’t care I it’s the news of the world, I don’t
Care, I don’t care I don’t care I don’t care I don’t care I it’s the news
Of the world

(traducción)

Qué pérdida de tiempo buscando un dios en la ladera de una montaña, todo el mundo
Depravado, no tienes mucho sentido aunque tienes menos derechos nadie
Lo tiene todo, algunos de nosotros nos quedamos para defender una causa perdida, todo lo que quieras decir
No siempre suena como si fuera así
Qué manera de morir, parado de cabeza para prolongar el alto, encadenado
A tu cama, frotando el aceite para reducir esas ronchas, giras en hostil
Tierras, podrías estar mal aconsejado para perseguir esos planes años de autoengaño
La realidad está borrosa, así que haces creer
Empezó a pelear, se escapó asustado, toma mucho tiempo para reducir el
Emoción, niveles, rebeldes, diablos que perturban tu sueño, no te extraña
No puedo quedarme de pie
Qué sorpresa encontrar, nadie alrededor cuando has perdido la cabeza, libros y
Fotografías, viviendo en una era que ha pasado hace mucho tiempo, todos están adentro
Tratando de encontrar una salida del nivel nueve, firmaste y sellaste tu destino, has
Tengo más policías pero aún no estás a salvo
De pie para las elecciones, corriendo para la protección, chaleco antibalas en el
Sección bancaria, montaña rusa, comatoso buscando el clon de Elvis
Nadie te escucha, así que tomas el teléfono.
Que mucho para dar, todo lo que tienes para no ser molestado, hogares y
Préstamos gratis, siguiendo a cualquier tonto que guíe, palabras para entender mientras
Estableciendo la ley en las arenas del desierto, nadie quiere sonreír, todos nosotros
Están aburridos pero queremos más tiempo
No puedo arrojar ninguna luz, pero sé que no hay una manera fácil de no poder ciegamente
Espero, aunque sé que ese no es el camino a seguir.
No puedo sentir el dolor pero lo hago
Sé que está a punto de llover
No me importa, no me importa, no me importa, no me importa, no me importa, es
Las noticias del mundo no me importa, no me importa no me importa no me importa
No me importa, es la noticia del mundo, no me importa, no me importa.
No me importa, no me importa, no me importa, son las noticias del mundo, no me importa.
Me importa, no me importa, no me importa, no me importa, no me importa, son las noticias.
Del mundo