Traducción de la letra de la canción Round and Round - Manbreak

Round and Round (original)

Well I believe there’s a crisis
Maybe not scared but a little bit frightened
All of the time there’s enough to be sure of one thing
You can’t be exact about the next day
Do what you will, do it as you please
I don’t need a doctor when I’m feeling alright
Though I have no cause for alarm right here and now
I wouldn’t know what happens in an hour from now
I’ve got the weight of the world and it’s resting
There’s no immediate help for us all
On every shoulder whose head is protesting
There’s another one with their back to the wall
It’s another rhyme of time
Assigned to the subconscious mind
The domino effect right next to the pressure valve
Waiting to explode at the drop of a hat
So be it on your guard or something like that
Be it on your guard or something like that
Be it on your guard
Are we here or are we right
Do you want another life
I can see the future’s going round and down
Are we rolling on in vain
Like water going down the drain
I can see the future’s going round and down
Who can be sure what the next day’s gonna bring about
Whether you can be relied to survive
Is it evident, like an accident
Do you partially forget to look right from left
When you cross the road
Or board the train
Every minute somebody experiences an unforeseen occurrence
They mightn’t see it coming
They may not even hear it
Could’ve been avoided if they heeded all the (warnings)
Who would ever know what the future’s gonna hold
Or the way that these events work out
Only sixth sense ringing that alarm in your head
Are you ready to obey or accept the consequence
Are you ready to say what can’t be said
Are you ready to pay for someone else
Are we here
Are we there
Are we anywhere else or do we really care
Are we here
Are we there
Are we anywhere else or do we really care

(traducción)

Bueno, creo que hay una crisis
Tal vez no asustado pero un poco asustado
Todo el tiempo hay suficiente para estar seguro de una cosa
No puedes ser exacto sobre el día siguiente
Haz lo que quieras, hazlo como quieras
No necesito un médico cuando me siento bien
Aunque no tengo motivo de alarma aquí y ahora
No sabría lo que sucede dentro de una hora a partir de ahora
Tengo el peso del mundo y está descansando
No hay ayuda inmediata para todos nosotros.
En cada hombro cuya cabeza protesta
Hay otro de espaldas a la pared
Es otra rima del tiempo
Asignado a la mente subconsciente
El efecto dominó junto a la válvula de presión
Esperando a explotar en un abrir y cerrar de ojos
Entonces, ya sea en guardia o algo así
Ya sea en guardia o algo así
Sea en tu guardia
¿Estamos aquí o tenemos razón?
quieres otra vida
Puedo ver el futuro dando vueltas y bajando
¿Estamos rodando en vano?
Como el agua que se va por el desagüe
Puedo ver el futuro dando vueltas y bajando
¿Quién puede estar seguro de lo que traerá el día siguiente?
Si se puede confiar en ti para sobrevivir
¿Es evidente, como un accidente?
¿Te olvidas parcialmente de mirar a la derecha desde la izquierda?
Cuando cruzas la calle
O abordar el tren
Cada minuto alguien experimenta un suceso imprevisto
Es posible que no lo vean venir
Es posible que ni siquiera lo escuchen.
Podría haberse evitado si hubieran prestado atención a todas las (advertencias)
¿Quién sabría lo que deparará el futuro?
O la forma en que funcionan estos eventos
Solo el sexto sentido hace sonar esa alarma en tu cabeza
¿Estás listo para obedecer o aceptar la consecuencia?
¿Estás listo para decir lo que no se puede decir?
¿Estás listo para pagar por otra persona?
¿estamos aquí?
¿estamos allí?
¿Estamos en otro lugar o realmente nos importa
¿estamos aquí?
¿estamos allí?
¿Estamos en otro lugar o realmente nos importa