Traducción de la letra de la canción Hubble Bubble (Toil And Trouble) - Manfred Mann

Hubble Bubble (Toil And Trouble) (original)

Drivin' down the street just the other day
I saw this real fine girl and stopped and said «You're goin' my way?»
She said, «Thanks for the ride
But before I get inside
There’s just one thing that I wanna say»
Hubble bubble toil and trouble
Hubble bubble toil and trouble
I drove to her house and dropped her by the gate
I thought, I’m doin' all right, so I asked for a date
She said «Meet me at 9
And you’d better be on time
'Cause I’ll offer you to death if you show up late"
Hubble bubble toil and trouble
Hubble bubble toil and trouble
What in the world is wrong with this chick now?
Somebody tell me, what makes her tick now?
Some chicks do you wrong but this one wrongs you doubly
I never saw a girl who was so hubbly bubbly!
Hubble bubble toil and trouble
Hubble bubble toil and trouble
Hubble bubble toil and trouble
Hubble bubble toil and trouble

Hubble Bubble (Toil And Trouble) (traducción)

Conduciendo por la calle el otro día
Vi a esta chica realmente buena y me detuve y dije: "¿Vas a seguir mi camino?"
Ella dijo, "Gracias por el viaje
Pero antes de entrar
Solo hay una cosa que quiero decir»
El esfuerzo y los problemas de la burbuja del Hubble
El esfuerzo y los problemas de la burbuja del Hubble
Conduje hasta su casa y la dejé junto a la puerta.
Pensé, estoy bien, así que pedí una cita
Ella dijo "Nos vemos a las 9
Y será mejor que llegues a tiempo
Porque te ofreceré a muerte si llegas tarde"
El esfuerzo y los problemas de la burbuja del Hubble
El esfuerzo y los problemas de la burbuja del Hubble
¿Qué demonios le pasa a esta chica ahora?
Alguien dígame, ¿qué la hace funcionar ahora?
Algunas chicas te hacen mal pero esta te hace doblemente mal
¡Nunca vi a una chica que fuera tan burbujeante!
El esfuerzo y los problemas de la burbuja del Hubble
El esfuerzo y los problemas de la burbuja del Hubble
El esfuerzo y los problemas de la burbuja del Hubble
El esfuerzo y los problemas de la burbuja del Hubble