Traducción de la letra de la canción Oh No Not My Baby - Manfred Mann

Oh No Not My Baby (original)

«Oh no, not my baby;
oh no, not my sweet baby
Oh no, not my baby;
oh no, not my sweet baby
Not my girl»
When my friends told me you had someone new
I didn’t believe a single word was true
I told them all I had faith in you
I just kept on sayin':
«Oh no, not my baby;
oh no, not my sweet baby
She don’t go with other guys
& I don’t think she would tell me lies»
My mama told me when rumors spread
There’s truth somewhere & I should use my head
But I didn’t listen to a word she said
I kept right on sayin':
«Oh no, not my baby;
oh no, not my sweet baby

(traducción)

«Ay no, no mi bebé;
oh no, no mi dulce bebe
Oh, no, no mi bebé;
oh no, no mi dulce bebe
No es mi chica»
Cuando mis amigos me dijeron que tenías a alguien nuevo
No creía que una sola palabra fuera verdad
Les dije a todos que tenía fe en ti
Seguí diciendo:
«Ay no, no mi bebé;
oh no, no mi dulce bebe
ella no va con otros chicos
& no creo que ella me dijera mentiras»
Mi mamá me dijo cuando se extendieron los rumores
Hay una verdad en alguna parte y debería usar mi cabeza
Pero no escuché ni una palabra de lo que dijo
Seguí diciendo:
«Ay no, no mi bebé;
oh no, no mi dulce bebe