Traducción de la letra de la canción Semi-Detached, Suburban Mr. James - Manfred Mann

Semi-Detached, Suburban Mr. James (original)

So you finally named the day when wedding bells will chime
I was sorry to hear you say, you’re gonna be his not mine
Do you think you will be happy, giving up your friends
For your semi-detached suburban Mr. James
So you finally got your man, I hope you won’t regret it
He can’t love you the way I can, so please don’t you forget it
Do you think you will be happy, buttering the toast
Of your semi-detached suburban Mr. Most
I can see you in the morning time
Washing day, the weather’s fine
Hanging things upon the line
And as your life slips away, ay, ay — yeah
So you finally named the day when wedding bells will chime
I was sorry to hear you say, you’re gonna be his not mine
So you think you will be happy, taking doggie for a walk
With your semi-detached suburban Mr. James (semi-detached suburban Mr. James)
Semi-detached suburban Mr. James
So you finally named the day
So you finally named the day
So you finally named the day (semi-detached suburban Mr.)
So you finally named the day (semi-detached suburban Mr.)
So you finally named the day (semi-detached suburban Mr.)
So you finally named the day (semi-detached suburban Mr.) (fade)

Semi-Detached, Suburban Mr. James (traducción)

Así que finalmente nombraste el día en que sonarán las campanas de boda
Lamenté oírte decir que vas a ser suyo, no mío
¿Crees que serás feliz renunciando a tus amigos?
Para su suburbano adosado Sr. James
Así que finalmente conseguiste a tu hombre, espero que no te arrepientas
Él no puede amarte como yo, así que por favor no lo olvides.
¿Crees que serás feliz untando mantequilla en la tostada?
De su suburbio adosado Sr. Most
Puedo verte en el tiempo de la mañana
Día de lavado, el clima está bien
Colgando cosas en la línea
Y a medida que tu vida se escapa, ay, ay, sí
Así que finalmente nombraste el día en que sonarán las campanas de boda
Lamenté oírte decir que vas a ser suyo, no mío
Así que crees que serás feliz sacando a pasear al perrito
Con su pareado suburbano Sr. James (pareado suburbano Sr. James)
Pareado suburbano Sr. James
Así que finalmente nombraste el día
Así que finalmente nombraste el día
Así que finalmente nombró el día (señor suburbano adosado)
Así que finalmente nombró el día (señor suburbano adosado)
Así que finalmente nombró el día (señor suburbano adosado)
Así que finalmente nombraste el día (señor suburbano adosado) (desvanecimiento)