Traducción de la letra de la canción Too Many People - Manfred Mann

Too Many People (original)

Too many people live in my world
Too many boys and too many girls
Always hanging 'round my door
Don’t know what they’re waiting for
I wanna live real peaceful and slow
With just a few close friends that I know
All these people bother me
I don’t need their company
We made you what you are
It’s because of us that you’re a star
No, that’s not quite true
When will the phone stop ringing all day?
People who’ve really nothing to say
Let me sit and dream a while
Then again to really smile
We made you what you are
It’s because of us that you’re a star
No, that’s not quite true
Too many people live in my world
(Too many people)
Too many boys and too many girls
(Too many girls)
Too many people live in my world
(Too many people, oh yeah)
Too many boys and too many girls
(Far too many boys)
Too many people live in my world
(Too many people)…

(traducción)

Demasiadas personas viven en mi mundo
Demasiados chicos y demasiadas chicas
Siempre dando vueltas por mi puerta
No se que estan esperando
Quiero vivir muy tranquilo y lento
Con solo algunos amigos cercanos que conozco
Toda esta gente me molesta
No necesito su compañía
Te hicimos lo que eres
Es por nosotros que eres una estrella
No, eso no es del todo cierto.
¿Cuándo dejará de sonar el teléfono en todo el día?
Gente que realmente no tiene nada que decir
Déjame sentarme y soñar un rato
Entonces otra vez para sonreír de verdad
Te hicimos lo que eres
Es por nosotros que eres una estrella
No, eso no es del todo cierto.
Demasiadas personas viven en mi mundo
(Demasiada gente)
Demasiados chicos y demasiadas chicas
(Demasiadas chicas)
Demasiadas personas viven en mi mundo
(Demasiada gente, oh sí)
Demasiados chicos y demasiadas chicas
(Demasiados chicos)
Demasiadas personas viven en mi mundo
(Demasiada gente)…