| Не светится солнце в моих
| El sol no brilla en mi
|
| Глазах больше. | Más ojos. |
| Ты где, ты где…
| Donde estás donde estás...
|
| На сердце, на донце
| En el corazón, en el fondo
|
| Любовь остается во мне, во мне.
| El amor permanece en mí, en mí.
|
| Я не буду уходить. | no me iré |
| Зачем мне
| Por qué debería
|
| Перелистывать всю жизнь? | Desplazarse toda su vida? |
| Ну к черту!
| ¡Pues al diablo!
|
| За закатами рассвет, поверь мне.
| Después de los atardeceres, el amanecer, créeme.
|
| Ну, а ты любовь продал почём там?
| Bueno, ¿vendiste el amor por cuánto?
|
| За тобой не побегу, зачем мне,
| No correré detrás de ti, ¿por qué debería hacerlo?
|
| Поедать тебя глазами тщетно!
| ¡Cómete los ojos en vano!
|
| А незаменимых нет, поверь мне —
| Y no hay irremplazables, créanme -
|
| Я найду тепло.
| encontraré calor.
|
| Фразами к тебе нежными.
| Frases para ti tiernas.
|
| Теперь, как мне быть — скажи, помоги мне.
| Ahora, ¿qué debo hacer? Dime, ayúdame.
|
| Губы сладкие не забыла я,
| Dulces labios que no he olvidado
|
| Хоть чуть-чуть тепла подари мне.
| Dame un poco de calor.
|
| Фразами к тебе нежными.
| Frases para ti tiernas.
|
| Теперь, как мне быть — скажи, помоги мне.
| Ahora, ¿qué debo hacer? Dime, ayúdame.
|
| Губы сладкие не забыла я,
| Dulces labios que no he olvidado
|
| Хоть чуть-чуть тепла подари мне.
| Dame un poco de calor.
|
| Не светится солнце в моих
| El sol no brilla en mi
|
| Глазах больше — ты где, ты где.
| Más ojos: dónde estás, dónde estás.
|
| На сердце, на донце —
| En el corazón, en el fondo -
|
| Любовь остается во мне, во мне.
| El amor permanece en mí, en mí.
|
| Я простила тебе все, останься
| Te perdoné todo, quédate
|
| Самым ласковым дождем под вечер.
| La lluvia más suave de la tarde.
|
| Забери меня к себе, и станет
| Llévame a ti y conviértete
|
| Жизнь подарком — обними за плечи.
| La vida es un regalo: abraza tus hombros.
|
| Я люблю тебя — сейчас и снова,
| Te amo ahora y otra vez
|
| Вся дыханием твоим обьята.
| Todo es abrazado por tu aliento.
|
| Каждую минуту я готова
| Cada minuto estoy listo
|
| Подарить тебе!
| ¡Darte!
|
| Фразами к тебе нежными.
| Frases para ti tiernas.
|
| Теперь, как мне быть — скажи, помоги мне.
| Ahora, ¿qué debo hacer? Dime, ayúdame.
|
| Губы сладкие не забыла я,
| Dulces labios que no he olvidado
|
| Хоть чуть-чуть тепла подари мне.
| Dame un poco de calor.
|
| Фразами к тебе нежными.
| Frases para ti tiernas.
|
| Теперь, как мне быть — скажи, помоги мне.
| Ahora, ¿qué debo hacer? Dime, ayúdame.
|
| Губы сладкие не забыла я,
| Dulces labios que no he olvidado
|
| Хоть чуть-чуть тепла подари мне. | Dame un poco de calor. |