Letras de Мой город - Mania

Мой город (original)

Какой там у неба ночью цвет?
Где ты там?
какой с утра рассвет?
Среди лиц знакомых нет меня
В этих домах, где ты
Как ты там проводишь день и ночь?
-
Я борюсь и гоню скуку прочь
По местам, где больше нет меня,
В этих глазах мечты…
Расскажи, как мой город родной поливают дожди
Задержи, мое сердце на ниточку там завяжи
Улыбнись, в этот день о тебе вспоминаю на бис
И проснись, я вернусь к тебе город, меня только жди
Какой там у неба ночью цвет?
Где ты там?
какой с утра рассвет?
Среди лиц знакомых нет меня
В этих домах, где ты
Как ты там проводишь день и ночь?
-
Я борюсь и гоню скуку прочь
По местам, где больше нет меня,
В этих глазах мечты…
Появись, в моей памяти ты ярким светом зажгись
Обернись, здесь весною как там не запахнет очнись
Далеко над уралом зависнет туман молоком
Нелегко… Только сердце мне шепчет: «забудь и смирись».

(traducción)

¿De qué color es el cielo por la noche?
¿Dónde estás?
¿Qué es el amanecer en la mañana?
Entre las caras de conocidos no hay yo
En estas casas donde tú
¿Cómo pasas el día y la noche allí?
-
Lucho y ahuyento el aburrimiento
A lugares donde ya no existo,
En estos ojos de un sueño...
Dime cómo llueve en mi ciudad natal
Demora, ata mi corazón en una cuerda allí
Sonríe, en este día te recuerdo para un bis
Y despierta, volveré a tu ciudad, solo espérame.
¿De qué color es el cielo por la noche?
¿Dónde estás?
¿Qué es el amanecer en la mañana?
Entre las caras de conocidos no hay yo
En estas casas donde tú
¿Cómo pasas el día y la noche allí?
-
Lucho y ahuyento el aburrimiento
A lugares donde ya no existo,
En estos ojos de un sueño...
Apareces, en mi memoria te iluminas con una luz brillante
Date la vuelta, aquí en primavera no huele como allá, despierta
Lejos sobre los Urales, la niebla colgará con leche
No es fácil... Sólo mi corazón me susurra: "olvídate y humíllate".