Traducción de la letra de la canción Когда ты уснёшь - Mania

Когда ты уснёшь (original)

Когда ты уснешь, я открою глаза
С перламутровым красным закатом
Когда ты вернешь меня в те чудеса,
О которых я забыла когда-то
И с тобою не быть, и тебя не забыть,
И остаться друзьями так сложно
Как же мне сохранить эту тонкую нить?
-
С тобой и без тебя невозможно
Лечу в твои руки, как капли дождя,
Везде там, где ты, там буду и я
Лечу в твои руки, как капли дождя,
Везде там, где ты, там буду и я
Кода ты уснешь, я открою глаза,
Поцелую несмело и нежно
Я о многом тебе так хочу рассказать,
Но слова невпопад бьют небрежно
Мы с тобою одно или быть не дано?
Или все это глупые игры?
Только мне все равно,
Бьюсь как птица в стекло и мечтаю,
Чтобы позвонил ты

Когда ты уснёшь (traducción)

Cuando te duermas, abriré mis ojos
Con atardecer rojo madreperla
Cuando me lleves de vuelta a esas maravillas
De lo que una vez olvidé
y no estar contigo, y no olvidarte,
Y es tan difícil ser amigos
¿Cómo puedo mantener este hilo delgado?
-
contigo y sin ti es imposible
Estoy volando a tus brazos como gotas de lluvia
Dondequiera que estés, allí estaré yo también.
Estoy volando a tus brazos como gotas de lluvia
Dondequiera que estés, allí estaré yo también.
Cuando te duermas, abriré mis ojos,
Besa tímidamente y con ternura
Quiero decirte tantas cosas,
Pero las palabras golpean casualmente
¿Somos tú y yo uno o no seremos?
¿O son todos juegos estúpidos?
simplemente no me importa
Lucho como un pájaro contra el vidrio y sueño
Para que llames