| Вау, да ты и впрямь домосед!
| Wow, ¡realmente eres una persona hogareña!
|
| Сколько у тебя этого мусора?
| ¿Cuánta de esta basura tienes?
|
| Знаешь, если ты имеешь в виду аниме, то…
| Ya sabes, si te refieres al anime, entonces...
|
| Да, его здесь много
| Sí, hay muchos de ellos.
|
| У тебя все полки в комнате этим забиты!
| ¡Todos los estantes de tu habitación están llenos de esto!
|
| Сузуки-тян, ты сама-то «Джамп»
| Suzuki-chan, tú mismo eres "Jump"
|
| Каждую неделю читаешь.
| Lees todas las semanas.
|
| Прикрой рот, а то врежу!
| ¡Cúbrete la boca o te haré daño!
|
| Прости нас за недопонимание, Мэнни-кун.
| Perdónanos por el malentendido, Manny-kun.
|
| Сузуки приняла все близко к сердцу
| Suzuki se tomó todo en serio
|
| Ничего я не принимала!
| ¡Yo no tomé nada!
|
| Ну, вы должны понимать,
| Bueno, debes entender
|
| Что одному жить в чужой стране очень тяжело,
| Que es muy difícil vivir solo en un país extranjero,
|
| Поэтому нужен кто-то, кто поможет и будет рядом.
| Por lo tanto, necesita a alguien que lo ayude y esté allí.
|
| Подруга детства. | Amigo de la infancia. |
| Как шаблонно!
| ¡Qué fórmula!
|
| Кто бы говорил про шаблоны, Сузука.
| Quién hablaría de plantillas, Suzuka.
|
| Ты меня специально выбешиваешь!
| ¡Me estás cabreando a propósito!
|
| А куда делась твоя подруга?
| ¿Y adónde fue tu novia?
|
| Мэнни-кун, мне вчера приснилось такое!
| Manny-kun, ¡tuve un sueño así ayer!
|
| И что же тебе приснилось,
| y que soñaste
|
| Боюсь спросить?
| ¿Miedo a preguntar?
|
| Мне кажется, это была наша свадьба!
| ¡Creo que fue nuestra boda!
|
| Всё было такое светлое и яркое.
| Todo era tan ligero y brillante.
|
| Думала, умру от счастья!
| ¡Pensé que moriría de felicidad!
|
| Так ты ещё и на вранье способен?
| Entonces, ¿sigues siendo capaz de mentir?
|
| Отброс! | ¡Desperdiciar! |
| Умри, дурак!
| ¡Muere, tonto!
|
| Нет. | No. |
| Нет, стой,
| No te detengas
|
| Она же тебя провоцирует!
| ¡Ella te provoca!
|
| Нет, стой, нет! | ¡No, para, no! |
| Нет!
| ¡No!
|
| Дурак! | ¡Engañar! |
| Дурак! | ¡Engañar! |
| Дурак! | ¡Engañar! |
| Дурак!
| ¡Engañar!
|
| Дурак! | ¡Engañar! |
| Дурак! | ¡Engañar! |
| Дурак! | ¡Engañar! |
| Дурак!
| ¡Engañar!
|
| Дурак! | ¡Engañar! |
| Дурак! | ¡Engañar! |
| Дурак! | ¡Engañar! |
| Дурак!
| ¡Engañar!
|
| А-а-а, дурак!
| ¡Aaah, tonto!
|
| Иногда я перестаю понимать,
| A veces dejo de entender
|
| Где реальность, а где сны… | Donde esta la realidad y donde los sueños... |