Traducción de la letra de la canción Интро (Skit) - Manny

Интро (Skit) (original)

Почему мы должны заходить
За этим оболтусом, ммм?
Субару?
Сузуки, Мэнни-кун —
Наш новый друг и одноклассник.
Мы должны помочь ему освоиться.
Представь, как тяжело переезжать!
Не нравится он мне!
Только переехал, а уже слухов сколько!
С девчонкой какой-то живёт, извращенец!
Да он выглядит как второгодка,
Весь разноцветный, дурак какой-то
Сузуки, ты сама выглядишь как второгодка
Что?!
Шучу, просто шучу
Я тебе сейчас покажу,
Субару, кто здесь второгодка!
Чёртова Субару!
Начинает лезть на Субару с угрозами
Да отстань ты.
Эй, отстань, Сузуки!
Сузуки и Субару в одышке
Ну?
Что?
И ты веришь, что он с кем-то живёт?
Даже если так оно и есть, может,
Этот кто-то из близких ему людей?
Например, сестрёнка.
Тем более он скорее всего тихий и добрый домосед.
Когда мы первый раз встретились,
У него был значок на портфеле
Из какого-то аниме про гонки
Вы у меня оба с ним получите!
Ты за то, что прикрываешь его,
А он за свои злодеяния, придурок!
А он тебе часом не нравится?
А?
С чего это ты такое говоришь?
Какая же ты шаблонная цундэрэ,
Сузуки-тян
Что?
Ты продолжаешь?
А ну иди сюда!
Я тебе покажу!
Подходят к дому Мэнни
Ну что?
Давай.
Стучи
А?
Я?
Почему я?
Я сделаю все сама
Иду!.. Ой, доброе утро.
А чего это вы, э-э-э…
Сузуки, ты хотела что-то спросить у Мэнни-куна
Захлопнись, Субару!
Эм, вы о чём?
Кхм, с добрым утром, Мэнни-кун.
Да так, решили за тобой зайти.
Всё же теперь мы одноклассники
Так мило с вашей стороны, в моей стране такого нет
Это называется хороший тон
Не слушай её, Мэнни, она просто милая цундэрэ
Сейчас тебе дам, цапля!
Простите, что держу в дверях,
Я сейчас соберусь и выйду!
Подождите здесь, пожалуйста!
А?
Где же твой хороший тон?
Или… Неужели слухи о тебе правдивы?
Сузуки, прекращай!
Захлопнись, мисс доброжелательность!
Неужели ты?..
Доброе утречко…
Мэнни, а кто эти красивые девочки?
Почему ты нас не познакомил?
Так.
Так-так-так, стой!
Нет!
Нет!
Ты всё не так поняла!
Нет!
Ах ты извращенец!
Дурак!
Добро пожаловать
В «Colorfull Stereotyped Fantasy VI»!

Интро (Skit) (traducción)

¿Por qué debemos entrar?
Detrás de este tonto, ¿hmm?
Subaru?
Suzuki, Manny-kun
Nuestro nuevo amigo y compañero de clase.
Debemos ayudarlo a instalarse.
¡Imagina lo difícil que es moverse!
¡No me gusta!
¡Acabo de mudarme y ya hay tantos rumores!
¡Vive con una chica, una pervertida!
Sí, parece un estudiante de segundo año.
Todo multicolor, una especie de tonto
Suzuki, tu mismo pareces de segundo año
¡¿Qué?!
estoy bromeando, solo bromeando
te mostraré ahora
¡Subaru, que es un segundo año aquí!
¡Maldito Subaru!
Empieza a subirse a Subaru con amenazas
Déjame en paz.
¡Oye, retrocede, Suzuki!
Suzuki y Subaru sin aliento
¿Bien?
¿Qué?
¿Y crees que vive con alguien?
Incluso si ese es el caso, tal vez
¿Es alguien cercano a él?
Por ejemplo, hermana.
Además, lo más probable es que sea una persona hogareña tranquila y amable.
Cuando nos conocimos
Tenía una placa en su maletín.
De un anime sobre carreras.
¡Me tendrás a los dos con él!
Estás por cubrirlo,
¡Y lo es por sus atrocidades, imbécil!
¿Y no te gusta durante una hora?
¿PERO?
¿Por qué estás diciendo esto?
¿Qué tipo de plantilla tsundere eres?
suzuki-chan
¿Qué?
¿Continúas?
Bueno, ven aquí!
¡Te mostrare!
Ir a la casa de Manny
¿Bien?
vamos
Ponerse en contacto
¿PERO?
¿YO?
¿Por qué yo?
haré todo yo mismo
¡Ya voy!.. Oh, buenos días.
Y tu que eres, uh-uh...
Suzuki, querías preguntarle algo a Manny-kun.
¡Cállate, Subaru!
¿De qué estás hablando?
Ejem, buenos días, Manny-kun.
Sí, decidimos seguirte.
Sin embargo, ahora somos compañeros de clase.
Muy amable de tu parte, no existe tal cosa en mi país.
Se llama buen tono.
No la escuches Manny, ella es solo una linda tsundere
¡Ahora te daré, garza!
Perdóname por aguantar en la puerta
¡Me levantaré y saldré ahora!
¡Espera aquí por favor!
¿PERO?
¿Dónde está tu buen tono?
O... ¿Son ciertos los rumores sobre ti?
¡Suzuki, detente!
¡Cállate, señorita Goodwill!
¿Eres tú?..
Buenos Dias…
Manny, ¿quiénes son estas hermosas chicas?
¿Por qué no nos presentaste?
Asi que.
Bueno, bueno, bueno, ¡para!
¡No!
¡No!
¡Lo malinterpretaste todo!
¡No!
¡Ay pervertido!
¡Engañar!
Bienvenido
¡En "Fantasía estereotipada colorida VI"!