Traducción de la letra de la canción Вторичные миры (Skit) - Manny

Вторичные миры (Skit) (original)

Кто сказал,
Что тебе это привиделось?
Ты мне снишься?
Ты же меня наяву видишь.
Тебя ущипнуть?
Почему я должна тебе сниться?
Дурак!
Потому что это не сюрреалистичный
Мир мультиков, а настоящий мир
А с чего ты взял что этот мир
Или тот вообще были настоящими?
Почему ты хотел умереть?
Тебе покажется это банальным.
И всё же?
С детства я был связан с друзьями.
Друг и подруга.
Я помню, когда нам было 7 лет,
Мы давали кровную клятву.
Только вот время шло, и как и для любого
Нормального человека карьера и деньги сместили дружбу
То есть ты ненормальный?
Получается так.
Мы работали в одной фирме
И вместе поднимались по карьерной лестнице.
Но, судя по всему, после их подставы деньги
Им взаправду оказались важнее.
А что, если я скажу,
Что можно вернуть всё, как было?
И каким же образом?
Считай, я твой ангел хранитель.
О, как загнула!
Я могу даровать
Тебе силу переходить в другие миры
И самому выбирать развитие событий
Хах.
То есть я, можно сказать,
Буду самопровозглашённым богом?
По сути да.
Ну, никто, конечно,
Не будет знать, что ты всевластен,
Но ты будешь таковым, прыгая в тот мир,
Который тебе больше по душе.
Знаешь, я уже умер.
Я намеренно хотел выйти из этой игры.
Сейчас мне уже нечего терять.
Ну, так… Это согласие?
Да пусть будет так
И что ты сделаешь,
Когда получишь эту силу?
Я не знаю, что бы я хотел сделать.
Ну, твоё дело.
Пусть эти миры станут для тебя вторичными!

(traducción)

Quien dijo,
¿Qué te gustó?
¿Sueño contigo?
Me ves de verdad.
¿pellizcarte?
¿Por qué debería soñar contigo?
¡Engañar!
Porque no es surrealista.
El mundo de los dibujos animados, pero el mundo real
¿Y por qué tomaste ese mundo?
¿O eran incluso reales?
¿Por qué querías morir?
Lo encontrarás banal.
¿Pero aún?
Desde niño, he estado conectado con amigos.
Amigo y novia.
recuerdo cuando teniamos 7 años
Hicimos un juramento de sangre.
Sólo pasó el tiempo, y como para cualquier
La carrera y el dinero de una persona normal han desplazado a la amistad.
¿Entonces no eres normal?
Resulta así.
trabajábamos en la misma empresa
Y juntos subieron la escalera de la carrera.
Pero, al parecer, después de configurar el dinero
Realmente resultaron ser más importantes.
¿Qué pasa si digo
¿Que puedes devolver todo como estaba?
¿Y de qué manera?
Considérame tu ángel de la guarda.
¡Oh, cómo me incliné!
puedo otorgar
Tienes el poder de moverte a otros mundos.
Y elige tú mismo el desarrollo de los eventos
Ja.
Es decir, puedo decir
¿Seré un dios autoproclamado?
Esencialmente sí.
Bueno, nadie, por supuesto,
No sabrá que eres omnipotente,
Pero serás así, saltando a ese mundo,
Cuál prefieres.
Sabes, ya morí.
Deliberadamente quería salir de este juego.
Ahora no tengo nada que perder.
Bueno, entonces... ¿Esto es consentimiento?
Sí, déjalo ser
Y qué vas a hacer
¿Cuándo recibirás este poder?
No sé lo que me gustaría hacer.
Bueno, es tu desición.
¡Deja que estos mundos se vuelvan secundarios para ti!