Traducción de la letra de la canción Ещё раз (Skit) - Manny

Ещё раз (Skit) (original)

Отныне ты всевластен!
И куда ты теперь пойдешь, чего хочешь?
Пожалуй, больше ничего.
Ты знаешь, мне не вполне нужна эта сила.
Но я не возьму её назад.
Ты зарезал одних и тех же людей
В четырёх разных измерениях.
Один вопрос: зачем?
Ты знаешь, возможно,
Это покажется банальным,
Но я хотел сделать с ними то же самое,
Что они сделали со мной.
Увидеть схожее выражение лица.
И эта месть тебе помогла вообще?
Думаю, что нет.
Я не получил то, что мне было нужно.
Я думаю, что я хочу вернуться в эту… кому.
В этот сюрреалистичный мир со школьной жизнью и…
Друзьями.
Всё же ты в нас веришь, да?

(traducción)

¡De ahora en adelante, eres omnipotente!
¿Y adónde vas ahora, qué quieres?
Quizás nada más.
Sabes que realmente no necesito ese poder.
Pero no lo devolveré.
Mataste a las mismas personas
En cuatro dimensiones diferentes.
Una pregunta: ¿por qué?
ya sabes, tal vez
parecerá banal
Pero yo quería hacer lo mismo con ellos,
Que me hicieron.
Ver una expresión facial similar.
¿Y esta venganza te ayudó en algo?
Creo que no.
No obtuve lo que necesitaba.
Creo que quiero volver a este... coma.
En este mundo surrealista con la vida escolar y...
Amigos.
Todavía crees en nosotros, ¿no?