Traducción de la letra de la canción A Million Miles - Mansionz

A Million Miles (original)

Yeah, yeah
Alright
Had a flashback, that perfume (yeah)
Flip you in the bed and you grabbed me soon
You’re in the backseat of a taxi, angry at me
'Cause I didn’t help you patch your wounds
Whose fault is that?
I text you, you call me back
I don’t pick up, I text you back
And now the energy is gone, so the sex is wack (woo)
That’s so tragic, that’s so bad
I’m gon' hurt you, all you have (yeah)
Achey heart, Miley’s dad (ayy)
You want something you can’t have
You want me to hold you, I’ll never stay
I’m chasing a feeling I could describe as great
If you’re looking for me, you know where I’ll be
A million miles away
Just come to the hotel, park it valet
Don’t think 'bout the future, let’s just be here today
'Cause this time tomorrow, you know where I’ll be
A million miles away
All I wanna do is get this paper, spend it with my bros
All you wanna do is take vacation trips, move with my flow
All the shit you do seems very extra, girl, can you be cool?
Calm down with that mixing up the alcohol and Xanax too
And I meet a thousand girls every time I’m on tour
I got security just to show them the door
My shit don’t stink and my future incredible
I think I’m next and my team think the same and so
You want me to hold you, I’ll never stay
I’m chasing a feeling I could describe as great
If you’re looking for me, you know where I’ll be
A million miles away
Just come to the hotel, park it valet
Don’t think 'bout the future, let’s just be here today
'Cause this time tomorrow, you know where I’ll be
A million miles away
I’ve gave you wounds and you tell me that they will never heal
I got your perfume stuck up on my fuckin' sweatshirt still
Whatever, you’ll remember, I know you’ll pretend it’s real
You always had that cold-ass Michigan December feel
And I do not mean that last line as a compliment
You smile a lot, but I could tell yo' ass is not content
And I’ll agree that this September has been very strange
I’ve been lookin' in my mind and seen some scary things
Like that interestin' moment when the love stopped
Came as sudden as the dumpin' when the drums dropped
I moved away to a city where the summer stops
You text me that your iPod still up in my glove box
That’s just a play to spin me back into your web again
Your friends been puttin' stupid shit into your head again
So cue the cryin', cue the drugs, cue the masquerade
You were quittin' and I dumped you, now we’re back again
I’m back in D-Town for the night, here’s the scenario
I’m writin' at my hotel desk, I’m thinkin' very slow
There’s a female in my bed that I barely know
I just put her in my verse, that shit is very dope
I call you on the phone and proceed to say somethin' dumb
To see if I can feel somethin' other than fuckin' numb
You say you realize I’m the thing that you’ve been runnin' from
I tell you, «Baby, join the club, that’s all I’ve ever done»
Red wine, red roses, breakup, stripper pushin' molly pills
I asked you not to call me, we both know you prolly will
You cut me places no one sees, I know your style of play
Fuck this city, I’m gon' move a million miles away
I mean at first, you’re gonna pretend to forget about her
You know, I’d call her, I don’t know, whatever
But then, eventually, you really will forget about her
But what if she comes back first?
See, that’s the thing is somehow they know not to come back until you really
forget

(traducción)

Sí, sí
Bien
Tuve un flashback, ese perfume (sí)
Voltearte en la cama y me agarraste pronto
Estás en el asiento trasero de un taxi, enojado conmigo
Porque no te ayudé a curar tus heridas
¿De quién es la culpa?
Te envío un mensaje de texto, me devuelves la llamada
No atiendo, te devuelvo el mensaje
Y ahora la energía se ha ido, entonces el sexo está loco (woo)
Eso es tan trágico, eso es tan malo
Te voy a lastimar, todo lo que tienes (sí)
Me duele el corazón, el papá de Miley (ayy)
Quieres algo que no puedes tener
Quieres que te abrace, nunca me quedaré
Estoy persiguiendo un sentimiento que podría describir como genial
Si me buscas, sabes dónde estaré
Un millón de millas de distancia
Solo ven al hotel, aparca el valet
No pienses en el futuro, solo estemos aquí hoy
Porque mañana a esta hora, sabes dónde estaré
Un millón de millas de distancia
Todo lo que quiero hacer es conseguir este papel, gastarlo con mis hermanos
Todo lo que quieres hacer es hacer viajes de vacaciones, moverte con mi flujo
Toda la mierda que haces parece muy extra, chica, ¿puedes ser genial?
Tranquilo con eso de mezclar alcohol y Xanax también
Y me encuentro con mil chicas cada vez que estoy de gira
Tengo seguridad solo para mostrarles la puerta
Mi mierda no apesta y mi futuro increíble
Creo que soy el siguiente y mi equipo piensa lo mismo y así
Quieres que te abrace, nunca me quedaré
Estoy persiguiendo un sentimiento que podría describir como genial
Si me buscas, sabes dónde estaré
Un millón de millas de distancia
Solo ven al hotel, aparca el valet
No pienses en el futuro, solo estemos aquí hoy
Porque mañana a esta hora, sabes dónde estaré
Un millón de millas de distancia
Te he dado heridas y me dices que nunca sanarán
Todavía tengo tu perfume pegado en mi jodida sudadera
Lo que sea, lo recordarás, sé que fingirás que es real
Siempre tuviste esa sensación fría de diciembre de Michigan
Y no me refiero a esa última línea como un cumplido
Sonríes mucho, pero me doy cuenta de que tu trasero no está contento.
Y estaré de acuerdo en que este septiembre ha sido muy extraño
He estado mirando en mi mente y he visto algunas cosas aterradoras
Como ese momento interesante cuando el amor se detuvo
Llegó tan repentino como el vertido cuando cayeron los tambores
Me mudé a una ciudad donde el verano se detiene
Me envías un mensaje de texto que tu iPod todavía está en mi guantera
Eso es solo un juego para hacerme girar de nuevo en tu web otra vez
Tus amigos han estado poniendo estupideces en tu cabeza otra vez
Así que indica el llanto, indica las drogas, indica la mascarada
Estabas renunciando y te dejé, ahora estamos de vuelta
Estoy de vuelta en D-Town por la noche, este es el escenario
Estoy escribiendo en el escritorio de mi hotel, estoy pensando muy lento
Hay una mujer en mi cama que apenas conozco
Solo la puse en mi verso, esa mierda es muy buena
Te llamo por teléfono y procedo a decir algo tonto
Para ver si puedo sentir algo más que jodidamente entumecido
Dices que te das cuenta de que soy aquello de lo que has estado huyendo
Te digo, «Nena, únete al club, eso es todo lo que he hecho»
Vino tinto, rosas rojas, ruptura, stripper empujando pastillas de molly
Te pedí que no me llamaras, ambos sabemos que probablemente lo harás.
Me cortas lugares que nadie ve, conozco tu estilo de juego
Al diablo con esta ciudad, me voy a mudar a un millón de millas de distancia
Quiero decir, al principio, vas a fingir que te olvidas de ella.
Ya sabes, la llamaría, no sé, lo que sea
Pero luego, eventualmente, realmente te olvidarás de ella.
Pero, ¿y si ella vuelve primero?
Mira, esa es la cuestión, de alguna manera saben que no deben volver hasta que realmente
olvidar