Traducción de la letra de la canción i'm thinking about horses - Mansionz

i'm thinking about horses (original)

Dennis Rod-, Dennis Rod-, Dennis Rod-, Dennis Rod-
Dennis Rod-, Dennis Rod-, Dennis Rod-, Dennis Rod-
I’m thinking about God
Is it a he or a she or a feeling or love?
Does she personally ordain every occurrence and every moment
Or did she set the universe in motion and then move on?
To try to top her achievement?
Maybe this universe wasn’t an achievement at all
Maybe our lives, our wars, our fuckups, our diseases
Our love, our humanity, our passion, our pennies, our Holocaust
Are all just a rehearsal before the show
A sketch before the mural, a stretch before the jump
Does she love me?
Does God know I’m here?
I’m thinking about God, I’m thinking about sex
I’ve been holy all day and acted in ways that deserve adjectives like «honorable,» «good,» and «straight»
But it’s after 10PM now and I’m bored
I watched a movie on the internet alone and now it’s over
I pick up my phone and text every female I know within a 15 mile radius
It’s a terrible thing that deserves adjectives like «chauvinistic,» «objectifying,» and «asshole-ish» (Dennis Rodman)
I made that up just for myself
«Hey, Nicole»
«Oh, hey, what’s up Mike?
I’m about to get in bed, you?»
«Well, I’m chilling, I’ve just been thinking about you ;)»
«Haha, really random, I haven’t seen you in so long.
What made you think about
me?»
«Well, to be honest, I’m bored, and I’m thinking about sex»
I’m thinking about horses, they’re so goddamn regal
Their muscles ripple through their skin like waves in a little ocean
Magnificent beasts
But why the fuck do they listen to us?
They’re so much stronger than they know
But they trade their freedom for a dependable meal
They let people get on top of them and tell them where to go
But how can I judge?
Is that not exactly what I do?
Is that not exactly what we all do?
I’m thinking about horses
I’m thinking about dad
He’s 70 and he’s just starting to get old
Things are gonna change soon
I don’t feel ready for the change that’s coming soon
I am standing on the beach watching the tsunami grow
From a minuscule rise in the horizon to a monstrous tidal wave
I am not moving, I am not scared
I am not scared, I am not wearing swimwear
I am standing on the beach waiting for the tsunami
And dad taught me about love and sacrifice
But that’s sort of like a book that you read and forgot about
'Cause I don’t love and I don’t sacrifice
And youth was my excuse for that, but that excuse is getting old
Maybe I’m gay
I’m thinking about dad
I’m thinking about death
What if this plane goes down?
That would be okay, you know, I had a good run
I wonder if a lot of people would come to my funeral
Maybe my fans would do something special
Maybe they’d cry and maybe it’d be in the newspaper
Yeah, I think I’d get in the Detroit News
Probably not the New York Times
People’ll probably like my music more when I die
'Cause they’ll know no more is coming
You see, people love stories with endings
Right now, I’m just a story that’s sort of dragging on slowly
Page by page, year by year
But people want an ending, they want a crash
They want a ear in the fucking mail
I don’t have one
All I have is another lousy poem
And the knowledge that I’ll probably die somewhere confused and decrepit in a
nursing home
I don’t think this plane’s gonna crash
I’m thinking about Otis, I’m thinking about Kurt
I’m thinking about Dilla, I’m thinking about
Changed my hair green, and all of a sudden
People looked at me like I was the devil
Here we go
Green

(traducción)

Dennis Rod-, Dennis Rod-, Dennis Rod-, Dennis Rod-
Dennis Rod-, Dennis Rod-, Dennis Rod-, Dennis Rod-
estoy pensando en dios
¿Es un él o ella o un sentimiento o amor?
¿Ordena personalmente cada acontecimiento y cada momento
¿O puso el universo en movimiento y luego siguió adelante?
¿Para intentar superar su logro?
Tal vez este universo no fue un logro en absoluto
Tal vez nuestras vidas, nuestras guerras, nuestras cagadas, nuestras enfermedades
Nuestro amor, nuestra humanidad, nuestra pasión, nuestros centavos, nuestro Holocausto
¿Son solo un ensayo antes del espectáculo?
Un boceto antes del mural, un tramo antes del salto
¿Ella me ama?
¿Dios sabe que estoy aquí?
Estoy pensando en Dios, estoy pensando en sexo
He sido santo todo el día y he actuado de una manera que merece adjetivos como "honorable", "bueno" y "directo".
Pero ahora son más de las 10 p.m. y estoy aburrido.
Vi una película solo en Internet y ahora se acabó
Levanto mi teléfono y envío mensajes de texto a todas las mujeres que conozco dentro de un radio de 15 millas
Es una cosa terrible que merece adjetivos como «chovinista», «objetivador» y «gilipollas» (Dennis Rodman)
Lo inventé solo para mí
«Hola, Nicole»
«Oh, oye, ¿qué pasa Mike?
Estoy a punto de meterme en la cama, ¿tú?»
«Bueno, me estoy relajando, solo he estado pensando en ti ;)»
«Jaja, realmente aleatorio, no te he visto en mucho tiempo.
¿Qué te hizo pensar en
¿me?"
«Bueno, para ser honesto, estoy aburrido y estoy pensando en sexo»
Estoy pensando en los caballos, son tan malditamente reales
Sus músculos ondulan a través de su piel como olas en un pequeño océano
Magníficas bestias
Pero, ¿por qué carajo nos escuchan?
Son mucho más fuertes de lo que creen
Pero cambian su libertad por una comida confiable
Dejan que la gente se les suba encima y les diga adónde ir.
Pero, ¿cómo puedo juzgar?
¿No es eso exactamente lo que hago?
¿No es eso exactamente lo que hacemos todos?
estoy pensando en caballos
estoy pensando en papa
Tiene 70 años y está empezando a envejecer.
Las cosas van a cambiar pronto
No me siento preparado para el cambio que se avecina
Estoy parado en la playa viendo crecer el tsunami
De una elevación minúscula en el horizonte a un maremoto monstruoso
No me muevo, no tengo miedo
No tengo miedo, no estoy usando traje de baño.
Estoy parado en la playa esperando el tsunami
Y papá me enseñó sobre el amor y el sacrificio
Pero eso es algo así como un libro que leíste y te olvidaste
Porque no amo y no me sacrifico
Y la juventud era mi excusa para eso, pero esa excusa se está haciendo vieja
tal vez soy gay
estoy pensando en papa
estoy pensando en la muerte
¿Qué pasa si este avión se cae?
Eso estaría bien, ya sabes, tuve una buena carrera
Me pregunto si vendría mucha gente a mi funeral.
Tal vez mis fans harían algo especial
Tal vez llorarían y tal vez estaría en el periódico
Sí, creo que entraría en las noticias de Detroit
Probablemente no el New York Times
A la gente probablemente le gustará más mi música cuando muera.
Porque sabrán que no vendrá más
Verás, a la gente le encantan las historias con finales.
En este momento, solo soy una historia que se está arrastrando lentamente
Página por página, año por año
Pero la gente quiere un final, quieren un choque
Quieren una oreja en el maldito correo
no tengo uno
Todo lo que tengo es otro poema pésimo
Y el conocimiento de que probablemente moriré en algún lugar confundido y decrépito en un
asilo de ancianos
No creo que este avión se estrelle
Estoy pensando en Otis, estoy pensando en Kurt
Estoy pensando en Dilla, estoy pensando en
Cambié mi pelo a verde, y de repente
La gente me miraba como si fuera el diablo
Aquí vamos
Verde