| Wieso machen Sie das?
| ¿Por qué estás haciendo esto?
|
| Wieso machen Sie das?
| ¿Por qué estás haciendo esto?
|
| Wieso machen Sie das?
| ¿Por qué estás haciendo esto?
|
| Wieso machen Sie das?
| ¿Por qué estás haciendo esto?
|
| Wieso machen Sie das?
| ¿Por qué estás haciendo esto?
|
| Wenn sich Metal zu einer Kugel formt
| Cuando el metal se convierte en una bola
|
| Und du den Panzer von vorn' siehst
| Y ves el tanque de frente
|
| Ist das der Anfang der Story
| ¿Es este el comienzo de la historia?
|
| Wie ein Mädchen das geblendet ist (ist)
| Como una chica que está (es) ciega
|
| Von TV Hoes und Date Shows
| De TV Hoes y Date Shows
|
| Und sich mit 16 dann AIDS holt
| Y luego cogió el SIDA a los 16
|
| Ein man ohne Geld will 'nen Kredit bei der Bank
| Un hombre sin dinero quiere un préstamo del banco.
|
| Den ohne Para findet ihn keine Frau interessant
| Ninguna mujer lo encuentra interesante sin un para
|
| Du hast den Pimmelverstand
| Tienes la mente de dick
|
| Fickst deine Kinder im Schrank
| Follando a tus hijos en el closet
|
| Für diese Tat wird auch MJ aus dem Himmel verbannt
| Por este acto, MJ también es desterrado del cielo
|
| Ich frag mich (wann) werden die Bilder (verbannt)
| Me pregunto (cuándo) las fotos serán (prohibidas)
|
| Aus dem KZ, sag mir wer hat Oskar Schindler (gesandt)
| Del campo de concentración, dime quién envió a Oskar Schindler
|
| Auf diese Welt tausende Fragen ohne passende Grund
| Miles de preguntas sin una buena razón en este mundo
|
| Ich schreie stumm
| grito en silencio
|
| Sag mir warum machen sie’s nun?
| Dime, ¿por qué lo haces ahora?
|
| Vor wem willst du dich beweisen
| ¿A quién quieres probarte a ti mismo?
|
| Das du täglich nur Mist treibst
| Que solo estás jugando todos los días
|
| Hast du etwa Angst — man würde dich meiden
| ¿Tienes miedo? La gente te evitaría.
|
| Wenn du der Welt dein Gesicht zeigst
| Cuando muestras tu rostro al mundo
|
| Sag mir nur den Grund!
| solo dime porque
|
| Wieso machen Sie das? | ¿Por qué estás haciendo esto? |
| Wieso machen Sie das? | ¿Por qué estás haciendo esto? |
| Wieso machen Sie das?
| ¿Por qué estás haciendo esto?
|
| Sag mir nur den Grund!
| solo dime porque
|
| Wieso machen Sie das? | ¿Por qué estás haciendo esto? |
| Wieso machen Sie das? | ¿Por qué estás haciendo esto? |
| Wieso machen Sie das?
| ¿Por qué estás haciendo esto?
|
| Mein Kopf ist gefickt (Warum?)
| Mi cabeza está jodida (¿por qué?)
|
| Skimaske an Schrotflinte
| Pasamontañas en escopeta
|
| Zwei Doom-Dooms und rein in die Bank (Bank, Bank)
| Dos doom-dooms y en el banco (banco, banco)
|
| Das Leben ist gemein und ein Kampf
| La vida es mala y una lucha
|
| Aber über dir ein Gott und er vergibt dir keine Angst
| Pero hay un Dios por encima de ti y no te perdonará ningún miedo
|
| Warum K-K-Kopfghetto (Ghetto)
| ¿Por qué K-K cabeza ghetto (Ghetto)
|
| Diese Welt ist nur ein Jungle
| Este mundo es solo una jungla
|
| Wenn du willst kannst du der Löwe sein mein Junge (Junge)
| Si quieres puedes ser el león mi niño (niño)
|
| Dumme Menschen, Sch-Schranken
| Gente estúpida, barreras Sch
|
| Warum F-F-Feinde hassen, statt dem Herren danken
| ¿Por qué odiar a los enemigos F-F en lugar de agradecer al Señor?
|
| Alles ist vergänglich, der Rest bleibt für immer (immer)
| Todo es fugaz, lo demás se queda para siempre (para siempre)
|
| Du machst deine gezählten Tage schlimmer
| Estás haciendo que tus días cuenten peor
|
| Deine goldene Rolex ist meine Tochter
| Tu Rolex de oro es mi hija
|
| Und dein funkelnder Wagen ist meine Hoffnung
| Y tu coche reluciente es mi esperanza
|
| Ich kapier nicht was abgeht
| no entiendo que pasa
|
| Sie sind jung und verbittert
| Eres joven y amargado
|
| Chillen zu viert in 'nem Wagen
| Cuatro de nosotros pasando el rato en un coche
|
| Trinken nur um zu trinken
| Bebe solo por beber
|
| Whiskey pur ohne Cola sie stehen kurz vor dem Koma
| Puro whisky sin cola estan al borde del coma
|
| Fa-Fa-Fahren los, Ba-Ba-Bauen Unfall
| Fa-Fa-conduce, ba-ba-construye un accidente
|
| Wieso machen Sie das?
| ¿Por qué estás haciendo esto?
|
| Wärend ich (ich) ständig so wie jeder von Geld träumt
| Mientras yo (yo) constantemente me gusta que todos sueñen con dinero
|
| Ist sie hübsch doch unzufrieden obwohl ihr Leben perfekt läuft
| Es bonita pero insatisfecha aunque su vida va perfecta
|
| Sie hat Stress mit dem Ex-Freund
| Ella está en problemas con su ex novio.
|
| Trifft sich im Sex-Chat mit 'nem unbekannten Psycho
| Conoce a un psicópata desconocido en un chat de sexo
|
| Wieso machen Sie das?
| ¿Por qué estás haciendo esto?
|
| Er versucht alles, dass er sich bei den Älteren einschleimt
| Lo intenta todo para chupar a los mayores.
|
| Kauft sich jede Menge Freunde — Daddy ist steinreich
| Compra muchos amigos: papá es asquerosamente rico
|
| Doch Papa geht bankrott — Rote Zahlen auf der Bank
| Pero papá quiebra: números rojos en el banco
|
| Sohn allein, nimmt die Klinge — Warum machen Sie das? | Hijo solo, toma la espada— ¿Por qué haces esto? |