Letras de Shining Human Skin - Mar De Grises

Shining Human Skin (original)

I see you high in the sky
subjected to the pace of time
or drown in a sea
deeper than death.
I can be your sun
or just a beggar
but still,
I undo myself
into ashes.
Should you choose one more time,
would you turn it into hell again?
You, among two suns
of impossible dreams,
you among two suns.
Ungrateful stars
lacking heat,
could I someday lay there,
in between?
I can be your sun
or just a beggar.
Feelings burning spaces
but still,
I undo myself
into ashes
freezing over again.
Your colours become one
laying further down than me.
Your light takes up all
dividing my soul without bleeding
it turns off the sun just with breathing
dies in illusion, and gone.

(traducción)

Te veo alto en el cielo
sometido al ritmo del tiempo
o ahogarse en un mar
más profundo que la muerte.
Puedo ser tu sol
o solo un mendigo
pero aún,
me deshago
en cenizas
Si eliges una vez más,
¿Lo convertirías en un infierno otra vez?
Tú, entre dos soles
de sueños imposibles,
tú entre dos soles.
Estrellas ingratas
falto de calor,
¿Podría algún día acostarme allí,
¿entre?
Puedo ser tu sol
o solo un mendigo.
Sentimientos espacios ardientes
pero aún,
me deshago
en cenizas
helando de nuevo.
Tus colores se vuelven uno
acostada más abajo que yo.
Tu luz lo ocupa todo
partiendo mi alma sin sangrar
apaga el sol solo con respirar
muere en la ilusión y se va.