Traducción de la letra de la canción Dead Ringer - Marc Martel

Dead Ringer (original)

I know you’ve seen this face before
It’s just the one they gave me when I was born
I’m not putting it on, make no mistake
When I open my mouth it’s the sound I make
It’s on the tip of your tongue
Gives you chills just to think about it
Before you say, «Nothing new he’s ever sung»
Let me tell you that I beat ya to it
Dead ringer, dead ringer, dead ringer, dead
Just trying to be myself
Dead ringer, dead ringer, dead ringer, dead
Cuz I can’t be no one else
Dead ringer, dead ringer, dead ringer, dead
I got to be myself
Lord, let me be myself
Bought yourself a ticket to the county zoo
Be careful what you say cuz it can happen to you
???
psychedelic double take
Pick your jaw off the floor
give your heads a shake
I’m on the tip of your tongue
Gives ya chills just to think about it
Before you say, «Nothing new he’s ever sung»
Let me show you that there’s nothing to it
Dead ringer, dead ringer, dead ringer, dead
I try to be myself
Dead ringer, dead ringer, dead ringer, dead
Cuz I can’t be no one else
Dead ringer, dead ringer, dead ringer, dead
I got to be myself
Lord, let me be myself
Just like a
Dead ringer, dead ringer, dead ringer
Dead ringer, dead ringer, dead ringer
Dead ringer, dead ringer, dead ringer
Ah!
Dead ringer, dead ringer, dead ringer
Anyone ever tell you your a
Dead ringer, dead ringer, dead ringer, dead
I just try to be myself
Dead ringer, dead ringer, dead ringer, dead
Cuz I can’t be no one else
Dead ringer, dead ringer, dead ringer, dead
I got to be myself
Lord, let me be myself

(traducción)

Sé que has visto esta cara antes
Es justo el que me dieron cuando nací
No me lo estoy poniendo, no te equivoques
Cuando abro la boca es el sonido que hago
Está en la punta de tu lengua
Te da escalofríos solo de pensarlo
Antes de que digas: «Nada nuevo que haya cantado»
Déjame decirte que te gané
Timbre muerto, timbre muerto, timbre muerto, muerto
Solo tratando de ser yo mismo
Timbre muerto, timbre muerto, timbre muerto, muerto
Porque no puedo ser nadie más
Timbre muerto, timbre muerto, timbre muerto, muerto
tengo que ser yo mismo
Señor, déjame ser yo mismo
Te compraste un boleto para el zoológico del condado
Ten cuidado con lo que dices porque te puede pasar
???
doble toma psicodélica
Levanta tu mandíbula del suelo
sacudid vuestras cabezas
Estoy en la punta de tu lengua
Te da escalofríos solo de pensarlo
Antes de que digas: «Nada nuevo que haya cantado»
Déjame mostrarte que no hay nada que hacer
Timbre muerto, timbre muerto, timbre muerto, muerto
trato de ser yo mismo
Timbre muerto, timbre muerto, timbre muerto, muerto
Porque no puedo ser nadie más
Timbre muerto, timbre muerto, timbre muerto, muerto
tengo que ser yo mismo
Señor, déjame ser yo mismo
como un
Timbre muerto, timbre muerto, timbre muerto
Timbre muerto, timbre muerto, timbre muerto
Timbre muerto, timbre muerto, timbre muerto
¡Ay!
Timbre muerto, timbre muerto, timbre muerto
Alguien te ha dicho que eres un
Timbre muerto, timbre muerto, timbre muerto, muerto
solo trato de ser yo mismo
Timbre muerto, timbre muerto, timbre muerto, muerto
Porque no puedo ser nadie más
Timbre muerto, timbre muerto, timbre muerto, muerto
tengo que ser yo mismo
Señor, déjame ser yo mismo