Traducción de la letra de la canción Straitjacket - Marc Martel

Straitjacket (original)

I’m a danger to myself
I’m a danger to myself
Every flag of every nation
Waves another sweet temptation
I’m a danger to myself
Got an angel back at home
But the devil in my bones
Sees a royal feast of plenty
Take what I got comin' to me
I got an angel back at home
She keeps my hands tied safely behind me
I never thought that giving up my heart
Could free my soul
No waking up cold
with no stranger beside me
Tonight I take the warm embrace
Of my straight, straitjacket
Now bouncing of the walls
And it doesn’t hurt at all
No amount of medication
Justifies the devastation
I’m a danger to myself
When I’m dying on that bed
Well there won’t be no regret
Save me from the skies of bruises
A man becomes just what he chooses
I won’t feel no regret
She keeps my hands tied safely behind me
I never thought that giving up my heart
Could free my soul
No waking up cold
with no stranger beside me
Tonight I take the warm embrace
Of my straight, straitjacket
Straitjacket
Let the old men complain
About their ball and chain
If it wasn’t for that woman
Lord, I swear I’d go insane
She keeps my hands tied safely behind me
I never thought that giving up my heart
Could free my soul
No waking up cold
with no stranger beside me
Tonight I take the warm embrace
Of my straight, straitjacket

Straitjacket (traducción)

soy un peligro para mi mismo
soy un peligro para mi mismo
Cada bandera de cada nación
Ondas otra dulce tentación
soy un peligro para mi mismo
Tengo un ángel en casa
Pero el diablo en mis huesos
Ve una fiesta real de la abundancia
Toma lo que tengo viniendo a mí
Tengo un ángel en casa
Ella mantiene mis manos atadas de forma segura detrás de mí.
Nunca pensé que renunciar a mi corazón
Podría liberar mi alma
No despertarse con frío
sin extraño a mi lado
Esta noche tomo el cálido abrazo
De mi camisa de fuerza
Ahora rebotando en las paredes
Y no duele en absoluto
Sin cantidad de medicamento
Justifica la devastación
soy un peligro para mi mismo
Cuando me estoy muriendo en esa cama
Bueno, no habrá ningún arrepentimiento
Sálvame de los cielos de moretones
Un hombre se convierte en lo que elige
No sentiré ningún arrepentimiento
Ella mantiene mis manos atadas de forma segura detrás de mí.
Nunca pensé que renunciar a mi corazón
Podría liberar mi alma
No despertarse con frío
sin extraño a mi lado
Esta noche tomo el cálido abrazo
De mi camisa de fuerza
Camisa de fuerza
Que se quejen los viejos
Acerca de su bola y cadena
Si no fuera por esa mujer
Señor, te juro que me volvería loco
Ella mantiene mis manos atadas de forma segura detrás de mí.
Nunca pensé que renunciar a mi corazón
Podría liberar mi alma
No despertarse con frío
sin extraño a mi lado
Esta noche tomo el cálido abrazo
De mi camisa de fuerza