Traducción de la letra de la canción Our Best - Marc Martel

Our Best (original)

How did things get so heavy?
We said one word to many
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Though we know where we’re going
There’s no comfort in knowing
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
The sun won’t burn forever
In the meantime, please remember
If the world ends tonight
We gave it our best
If we run out of time
We got no regrets
We gave it our best
Just as long as you and I are here
If it’s one more night or a billion years
Oh, oh, oh
We got no regrets
We gave it our best
We gave it our best
We can give time the power
Melting years down to hours
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, we can fear all this fading
But like a steer I’ve been waiting
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
It’s a crisp of clear moment
With our eyes finally open
If the world ends tonight
We gave it our best
If we run out of time
We got no regrets
We gave it our best
Just as long as you and I are here
If it’s one more night or a billion years
Oh, oh, oh
We got no regrets
We gave it our best
We gave it our best
So when you’re troubled in the dead of the night
Even if we tell ourselves «it'll all be all right»
And if a ton of this is too much to take
I’ll hold you, I’ll hold you, I’ll hold you
My heart is happy and you’re chilled to the bone
And someday one of us will wake up alone
So when your loneliness is too much to shake
I’ll hold you, I’ll hold you, I’ll hold you
If the world ends tonight
We gave it our best
If we run out of time
We got no regrets
We gave it our best
Just as long as you and I are here
If it’s one more night or a billion years
Oh, oh, oh
We gave it our best
We got no regrets
We gave it our best
We gave it our best
Yeah
We gave it our best

Our Best (traducción)

¿Cómo se pusieron las cosas tan pesadas?
Dijimos una palabra a muchos
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Aunque sabemos a dónde vamos
No hay consuelo en saber
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
El sol no arderá para siempre
Mientras tanto, recuerda
Si el mundo se acaba esta noche
Dimos lo mejor de nosotros
Si nos quedamos sin tiempo
No tenemos arrepentimientos
Dimos lo mejor de nosotros
Mientras tú y yo estemos aquí
Si es una noche más o mil millones de años
oh, oh, oh
No tenemos arrepentimientos
Dimos lo mejor de nosotros
Dimos lo mejor de nosotros
Podemos darle al tiempo el poder
Derritiendo años en horas
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, podemos temer que todo este desvanecimiento
Pero como un novillo he estado esperando
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Es un fragmento de momento claro
Con nuestros ojos finalmente abiertos
Si el mundo se acaba esta noche
Dimos lo mejor de nosotros
Si nos quedamos sin tiempo
No tenemos arrepentimientos
Dimos lo mejor de nosotros
Mientras tú y yo estemos aquí
Si es una noche más o mil millones de años
oh, oh, oh
No tenemos arrepentimientos
Dimos lo mejor de nosotros
Dimos lo mejor de nosotros
Así que cuando estás preocupado en la oscuridad de la noche
Incluso si nos decimos a nosotros mismos «todo estará bien»
Y si una tonelada de esto es demasiado para tomar
Te sostendré, te sostendré, te sostendré
Mi corazón está feliz y tú estás helado hasta los huesos
Y algún día uno de nosotros despertará solo
Así que cuando tu soledad es demasiado para sacudirte
Te sostendré, te sostendré, te sostendré
Si el mundo se acaba esta noche
Dimos lo mejor de nosotros
Si nos quedamos sin tiempo
No tenemos arrepentimientos
Dimos lo mejor de nosotros
Mientras tú y yo estemos aquí
Si es una noche más o mil millones de años
oh, oh, oh
Dimos lo mejor de nosotros
No tenemos arrepentimientos
Dimos lo mejor de nosotros
Dimos lo mejor de nosotros
sí
Dimos lo mejor de nosotros