Traducción de la letra de la canción Impersonator - Marc Martel

Impersonator (original)

I wonder if my own eyes would recognize
Whatever I become when I leave your lies
I should’ve made a break, for the far escape — warning signs I didn’t take
And all the things you bought — just a break
But I am the impersonator
You can be the reason for my insanity
I am the impersonator
I give you everything you want from me
Whatever makes you happy
What’s done is done, this is what I become
And now you would not have me any other way — so why stay?
Let me go on, like nothing’s wrong, just to keep you holding on
A flash before my eyes as I fade away — and I fade away
I am the impersonator
You can be the reason for my insanity
I am the impersonator
I give you everything you want from me
Whatever makes you happy
And so I, I put on my show with my life
I whether wait on my disguise, try out the silence
So you never read the signs
I lose myself to have you, and you don’t even have a clue
I am the shadow, who keeps you in the light
And I am the impersonator
You can be the reason for my insanity
I am the impersonator
I give you anything you want from me, cos' you know
I’ll never make you happy
Whatever makes you happy.
by jenkins joos (Franco J.)

Impersonator (traducción)

Me pregunto si mis propios ojos reconocerían
Lo que sea en lo que me convierto cuando dejo tus mentiras
Debería haber hecho un descanso, para el escape lejano: señales de advertencia que no tomé
Y todas las cosas que compraste, solo un descanso
Pero yo soy el imitador
Tú puedes ser la razón de mi locura
yo soy el imitador
te doy todo lo que quieras de mi
Lo que te haga feliz
Lo hecho, hecho está, esto es en lo que me convierto
Y ahora no me aceptarías de otra manera, entonces, ¿por qué quedarte?
Déjame continuar, como si nada estuviera mal, solo para mantenerte aguantando
Un destello ante mis ojos mientras me desvanezco, y me desvanezco
yo soy el imitador
Tú puedes ser la razón de mi locura
yo soy el imitador
te doy todo lo que quieras de mi
Lo que te haga feliz
Y entonces yo, pongo mi show con mi vida
Ya sea que espere en mi disfraz, pruebe el silencio
Así que nunca lees las señales
Me pierdo por tenerte y tu no tienes ni idea
Soy la sombra, que te mantiene en la luz
Y yo soy el imitador
Tú puedes ser la razón de mi locura
yo soy el imitador
Te doy todo lo que quieras de mí, porque sabes
nunca te hare feliz
Lo que te haga feliz.
de jenkins joos (Franco J.)