Traducción de la letra de la canción Stalemate - Marc Martel

Stalemate (original)

I won’t back down
Got you dead in my sights
All spoils to the crown
Two for wrong, none for right
Intimidation won’t faze me
My ammunition’s sound
and I won’t break this
Stalemate, nobody wins
Can’t take your eyes off the other’s sins
Stalemate, are we just gonna wait here
Betting each other that we won’t pull the trigger
Darling, don’t pull the trigger
Across state lines
Retreated to a safe house
Playing bad cop, bad cop
To a truth that won’t come out
It never ceases to amaze me
How lovers can be so crazy cruel
Stalemate, nobody wins
Can’t take your eyes off the other’s sins
Stalemate, are we just gonna wait here
Betting each other that we won’t pull the trigger
Stalemate, stalemate
Darling, don’t pull the trigger
Stalemate, stalemate
Darling, don’t pull the trigger
Can we escape this tired rhythm
What if we give up the right
To be the victim
And just surrendered together
Stalemate, nobody wins
Can’t take your eyes off the other one’s sins
Stalemate, are we just gonna wait here
Betting each other that we won’t pull the trigger
Stalemate, stalemate
Can we surrendered together
And break out of this rhythm
Darling, don’t pull the trigger
Baby, don’t pull the trigger
Darling, don’t pull the trigger

(traducción)

no retrocederé
Te tengo muerto en mi vista
Todo el botín para la corona
Dos por mal, ninguno por bien
La intimidación no me perturbará
El sonido de mi munición
y no romperé esto
Punto muerto, nadie gana
No puedes quitar tus ojos de los pecados del otro
Punto muerto, ¿vamos a esperar aquí?
Apostándonos unos a otros a que no apretaremos el gatillo
Cariño, no aprietes el gatillo
A través de las fronteras estatales
Retirado a una casa segura
Jugando al policía malo, policía malo
A una verdad que no saldrá a la luz
Nunca deja de impresionarme
Cómo los amantes pueden ser tan locos y crueles
Punto muerto, nadie gana
No puedes quitar tus ojos de los pecados del otro
Punto muerto, ¿vamos a esperar aquí?
Apostándonos unos a otros a que no apretaremos el gatillo
estancamiento, estancamiento
Cariño, no aprietes el gatillo
estancamiento, estancamiento
Cariño, no aprietes el gatillo
¿Podemos escapar de este ritmo cansado?
¿Qué pasa si renunciamos al derecho
Ser la victima
Y solo se rindieron juntos
Punto muerto, nadie gana
No puedes quitar tus ojos de los pecados del otro
Punto muerto, ¿vamos a esperar aquí?
Apostándonos unos a otros a que no apretaremos el gatillo
estancamiento, estancamiento
¿Podemos rendirnos juntos?
Y salir de este ritmo
Cariño, no aprietes el gatillo
Cariño, no aprietes el gatillo
Cariño, no aprietes el gatillo