Traducción de la letra de la canción Aguas Passadas - Márcio Faraco

Aguas Passadas (original)

Cai a tarde no seu tempo
Vai morrendo devagar
Assim como os sentimentos
Custam nos abandonar
Vai a vida lentamente
Transformando um lugar
Pedra, dor, água dormente
Tudo passa
Devagar navega o tempo
Voga um navio pesado
Tudo fica no seu rastro
Carregado de passado
O amor é passageiro
Seu destino ignorado
Pra vida o tempo anda
Pro amor está parado
Esse amor definitivo
Escolhido pra ficar
Se separado do tempo
Um dia vai dar lugar
A um outro amor eterno
Num provisório estar
Tal nosso amor agora
Qual a tarde devagar

Aguas Passadas (traducción)

Caer tarde en tu tiempo
esta muriendo lentamente
Así como sentimientos
Es difícil abandonarnos
la vida va despacio
Transformando un lugar
Piedra, dolor, agua dormida
Todo pasa
Navega lentamente en el tiempo
Vogue un barco pesado
Todo permanece en tu camino
Cargado del pasado
el amor es fugaz
Tu destino ignorado
Por la vida, el tiempo pasa
Porque el amor se detiene
este amor definitivo
elegido para quedarse
Separado del tiempo
Un día cederá
A otro amor eterno
en un ser provisional
Tal nuestro amor ahora
que tarde despacio