Traducción de la letra de la canción Ciranda - Márcio Faraco

Ciranda (original)

Se tento correr o tempo pára
Se páro pra ver o mundo anda
Ele vem bater na minha cara
A vida é sempre essa ciranda
Se a noite me traz uma tristeza
O dia vem cheio de alegria
O que falo agora com certeza
Há pouco não sei se eu diria
Eu quero gritar ninguém me escuta
Está tudo preso na garganta
Às vezes me cansa tanta luta
E é pra não chorar que a gente canta
A gente canta
A gente canta
Eu vi uma luz no fim do túnel
Enchi de esperança o coração
A luz que lá estava foi chegando
Era um trem carregado de ilusão
Andando só na corda bamba
Não temo o futuro da nação
A gente que sempre dançou samba
Enfrenta qualquer divisão
A gente canta
A gente canta

Ciranda (traducción)

Si trato de correr, el tiempo se detiene
Si me detengo a ver el mundo ir
viene a pegarme en la cara
La vida es siempre esta ciranda
Si la noche me trae una tristeza
El día llega lleno de alegría
Lo que digo ahora seguro
Simplemente no sé si diría
quiero gritar nadie me escucha
Todo está atorado en la garganta
A veces me canso de tanto pelear
Y es para no llorar que cantamos
la gente canta
la gente canta
Vi una luz al final del túnel
llené mi corazón de esperanza
La luz que estaba allí estaba llegando
Era un tren cargado de ilusión
Caminando solo en la cuerda floja
No temo el futuro de la nación
Gente que siempre bailaba samba
Enfrentar cualquier división
la gente canta
la gente canta