Traducción de la letra de la canción Vitrine Carioca - Márcio Faraco

Vitrine Carioca (original)

Talvez uma chance esteja escondida atrás do outdoor
E as distâncias, mesmo as mais seguras
Fiquem a um segundo
Ainda vou lembrar
Da janela seus braços abertos
A me enganar
A tentar me seduzir
E eu que tinha tanto a dizer
Quando cheguei
Agora parto no silêncio da madrugada
Mesmo que as lágrimas rolem
Que as luzes me pisquem
Eu sei que não voltar
Mesmo que as lágrimas rolem
Que as luzes me pisquem
Eu sei que não voltar
Eu sei que eu não vou voltar
Eu sei que eu não vou voltar
Ainda vou lembrar
Da janela seus braços abertos
A me enganar
A tentar me seduzir
E eu que tinha tanto a dizer
Quando cheguei
Agora parto no silêncio da madrugada
Mesmo que as lágrimas rolem
Que as luzes me pisquem
Eu sei que não voltar
Mesmo que as lágrimas rolem
Que as luzes me pisquem
Eu sei que não voltar
Eu sei que eu não vou voltar
Eu sei que eu não vou voltar

(traducción)

Tal vez una oportunidad se esconde detrás de la cartelera
Y las distancias, incluso las más seguras
Quédate un segundo
todavía recordaré
Desde la ventana tus brazos abiertos
engañarme
tratando de seducirme
Y tenía tanto que decir
Cuando llegue
Ahora me voy en el silencio del amanecer
Incluso si las lágrimas fluyen
Que las luces parpadeen sobre mí
yo se que no volvere
Incluso si las lágrimas fluyen
Que las luces parpadeen sobre mí
yo se que no volvere
se que no voy a volver
se que no voy a volver
todavía recordaré
Desde la ventana tus brazos abiertos
engañarme
tratando de seducirme
Y tenía tanto que decir
Cuando llegue
Ahora me voy en el silencio del amanecer
Incluso si las lágrimas fluyen
Que las luces parpadeen sobre mí
yo se que no volvere
Incluso si las lágrimas fluyen
Que las luces parpadeen sobre mí
yo se que no volvere
se que no voy a volver
se que no voy a volver