| Sarapatel Humano (original) | Sarapatel Humano (traducción) |
|---|---|
| Enquanto o menino come | mientras el chico come |
| Calango, erva daninha | Calango, hierba |
| O governo troca voto | El gobierno intercambia votos |
| Por um quilo de farinha | Por un kilo de harina |
| Sarapatel humano | Sarapatel humano |
| Feito do sangue da gente | Hecho de la sangre de las personas |
| Entra ano, sai ano | Año tras año |
| Só muda de presidente | Solo cambio de presidente |
| Muda também o menino | El niño también cambia. |
| Que morreu no esquecimento | que murió en el olvido |
| Assim como esse lamento | Al igual que este lamento |
| Nem vai ser considerado | no será considerado |
| Aqui nada se mexe | Aquí nada se mueve |
| Nem notícias do passado | Ni noticias del pasado |
| O futuro é muito longe | El futuro está muy lejos |
| E o presente tão atrasado | Y el presente tan tarde |
| É, Maria do Socorro | Sí, María do Socorro |
| Profissão de fé | Profesión de fe |
| Come pó, cospe tijolo | Come polvo, escupe ladrillos |
| Come o que tiver | come lo que tienes |
| Se pintar um bicho, pega | Si pintas un animal, tómalo. |
| Pega esse filé | toma ese filete |
| Não tem reza, não tem choro | No hay oración, no hay llanto |
| Deus dará quando vier | Dios dará cuando venga |
| Em cima, o nordeste seca | Arriba, el noreste se seca |
| Em baixo, o sul morre afogado | Abajo, el sur se ahoga |
| Eu já nem sei pra que lado | ni siquiera sé de qué manera |
| Fica a casa do diabo | es la casa del diablo |
| Chegou o ano dois mil | Llegó el año dos mil |
| Vivas, fogos de artifício | Saludos, fuegos artificiales |
| O mundo virou milênio | El mundo cumplió milenio |
| E o Brasil um sacrifício | Y Brasil un sacrificio |
