Traducción de la letra de la canción Chuviscado - Margareth Menezes

Chuviscado (original)

Quer brincar de ficar só
De lavar ouro em pó
De se mandar daqui
De se esconder de mim
Vou me jogar no mar
Nem vou te ver sair
Com ideia de esquecer
Só sei que vai chover
E os pingos saem de mim
Se disser que partir
Já é hora de seguir
Sou gotas orvalhada em cada flor
Seja claro onde for
Chuviscado desse som
Mil fadas no caminho a te cobrir
Vai andando a procurar
Não sei se vai achar
O bom que é aqui
Carinho sem pedir
Espaço pra voar
Mas, se você não que lindo é este céu
A porta já se abriu
Não sei quem vai surgir
Mas, se disser que quer voltar
Mando o vento te buscar
Pro alto da manhã quero saber
Se você de lá vem só
Vem cantando uma canção
Rolando no gramado desse amor
Linda história pra contar
Senti o que traduz
Eu te vendo chegar envolto em seda azul
Molhado de suor
Segundo o que propus
O sol vem nos secar
São gotas, sim
São luz

Chuviscado (traducción)

¿Quieres jugar quédate solo?
De lavado de polvo de oro
Para salir de aquí
para esconderse de mi
me voy a tirar al mar
Ni siquiera te veré partir
Con la idea de olvidar
solo se que va a llover
Y las gotas salen de mi
si dices vete
Es hora de moverse
Soy gotas de rocío en cada flor
ser claro donde sea
Rociado de este sonido
Mil hadas en camino para cubrirte
vas a buscar
no se si encontraras
lo bueno esta aqui
Cariño sin pedir
espacio para volar
Pero si no sabes lo hermoso que es este cielo
La puerta ya se ha abierto
no se quien vendra
Pero, si dices que quieres volver
Envío el viento para que te atrape
Por la mañana quiero saber
Si vienes de allí solo
Ven a cantar una canción
Rodando por el césped de este amor
hermosa historia para contar
sentí lo que se traduce
Te veo llegar envuelto en seda azul
mojado con sudor
De acuerdo a lo que propuse
El sol viene a secarnos
son gotas, si
son ligeros