Traducción de la letra de la canción Contra O Tempo - Margareth Menezes

Contra O Tempo (original)

Corro contra o tempo pra te ver
Eu vivo louco por querer você
Morro de saudade, a culpa é sua
Bares ruas estradas desertos luas
Que atravesso em noites nuas
Só me levam pra onde está você
O vento que sopra meu rosto cega
Só o seu calor me leva
Numa estrela pra lembrança sua
O que sou, onde vou, tudo em vão…
Tempo de silêncio e solidão
O mundo gira sempre em seu sentido
Tem a cor do seu vestido azul
Todo atalho finda em seu sorriso nu
Na madrugada uma balada soul
Um som assim meio que rock in roll
Só me serve pra lembrar você
Qualquer canção que eu faça tem sua cara
Rima rica, jóia rara
Tempestade louca no Saara.
O que sou, onde vou, tudo em vão…
Tempo de silêncio e solidão

Contra O Tempo (traducción)

Corro contra el tiempo para verte
vivo loco por quererte
Te extraño, es tu culpa
bares calles caminos desiertos lunas
Que cruzo en noches desnudas
Solo me llevan a donde tu estas
El viento que sopla mi cara ciega
Solo tu calor me lleva
En una estrella para recordarte
Lo que soy, a donde voy, todo en vano...
Tiempo de silencio y soledad.
El mundo siempre gira en tu dirección.
Tiene el color de tu vestido azul
Cada atajo termina en tu sonrisa desnuda
Al amanecer, una balada del alma
Un sonido como ese tipo de rock in roll
solo me sirve para recordarte
Cualquier canción que hago tiene tu cara
Rima rica, gema rara
Tormenta loca en el Sahara.
Lo que soy, a donde voy, todo en vano...
Tiempo de silencio y soledad.