Traducción de la letra de la canción Karli Kayin Ormani - Maria Faradouri, Zülfü Livaneli

Karli Kayin Ormani (original)

Karly kayyn ormanynda
Yuruyorum geceleyin
Efkarlyyym efkarlyym
Elini ver nerde elin
Ayyþyðy renginde kar
Kece cizmelerim aðýr
Ýcimde calynan yslyk
Beni nereye caðyryr
Memleket mi yyldyzlar my
Gencliðim mi daha uzak
Kayynlaryn arasynda
Bir pencere sarýsýcak
Ben ordan gecerken biri
Amca dese gir içeri
Girip yerden selamlasam
Hane ivindekileri

Karli Kayin Ormani (traducción)

Karly en el hayedo
estoy caminando en la noche
Lo siento
dame tu mano donde esta tu mano
Ayyþyðy nieve de colores
Mis botas de fieltro son pesadas
El yslyk que acecha en mi interior
donde me estas llamando
¿Es mi país?
¿Está más lejos mi juventud?
Entre tus suegros
Una ventana se volverá amarilla.
Alguien mientras yo pasaba
Si el tío dice entra
Si entro y te saludo desde el suelo
Corrientes del hogar