Traducción de la letra de la canción Sus Söyleme - Zülfü Livaneli

Sus Söyleme (original)

Sus söyleme
Bir şey söyleme artık
Sus söyleme
Her şey gereksiz artık
Bana düşen
Dönüp de gitmek
Sonunda elimde kalan
Bir avuç hüzün ve keder
Yeter, yeter söyleme
Söyleme artık
Kelimeler kanatır yarayı
Gözlerin anlatıyor
Mutlu aşk yoktur
Yoktur
Oysa ben sana neler adamıştım
İçli şarkılar, kırık ezgiler
Yüreğimden süzülüp gelen
Bırakıp gittin beni
Bir gün yollarda, yollarda
Yeter, yeter söyleme
Söyleme artık
Kelimeler kanatır yarayı
Gözlerin anlatıyor
Mutlu aşk yoktur
Yoktur

Sus Söyleme (traducción)

no te calles
no digas nada mas
no te calles
Todo es inútil ahora
cayendo sobre mi
dar la vuelta y vete
al final tengo
Un puñado de tristeza y dolor.
Suficiente, no digas suficiente
no digas mas
Las palabras sangran
Tus ojos están diciendo
No hay amor feliz
ninguna
¿Pero qué te dediqué?
Canciones abundantes, melodías rotas
fluyendo de mi corazón
me dejaste
Un día en los caminos, en los caminos
Suficiente, no digas suficiente
no digas mas
Las palabras sangran
Tus ojos están diciendo
No hay amor feliz
ninguna