Traducción de la letra de la canción Without A Friend - Maria Muldaur

Without A Friend (original)

You missed the last train to where you’d rather be
And you blame it on me well you want it all, yeah you want it all
So you got on a plane and you flew away
To find the love that decayed
Well you lost it all, yeah you lost the war
You got no friends to call your own
No one ever calls you on the telephone
You sit at home all day alone
You’ve got no friends to call your own
No one ever calls you on the telephone
All you ever do is bitch and moan
You’ve never liked goodbyes, you’re running away
But you don’t know why
It’s easier to lie it’s easier to lie
You went into the store but they haven’t got what you’re looking for
Cause you’re always wanting more
You’ve got no friends to call your own
No one ever calls you on the telephone
You sit at home all day alone
You’ve got no friends to call your own
No one ever calls your telephone
All you ever do is bitch and moan
Friends no more
Friends no more
Friends no more
You’ve got no friends to call your own
No one ever calls you on the telephone
All you ever do is bitch and moan

(traducción)

Perdiste el último tren a donde preferirías estar
Y me echas la culpa, bueno, lo quieres todo, sí, lo quieres todo
Así que te subiste a un avión y te fuiste volando
Para encontrar el amor que decayó
Bueno, lo perdiste todo, sí, perdiste la guerra
No tienes amigos a los que llamar tuyos
Nadie nunca te llama por teléfono
Te sientas en casa todo el día solo
No tienes amigos a los que llamar tuyos
Nadie nunca te llama por teléfono
Todo lo que haces es quejarte y gemir
Nunca te han gustado las despedidas, te estás escapando
pero no sabes por qué
Es más fácil mentir, es más fácil mentir
Fuiste a la tienda pero no tienen lo que buscas
Porque siempre estás queriendo más
No tienes amigos a los que llamar tuyos
Nadie nunca te llama por teléfono
Te sientas en casa todo el día solo
No tienes amigos a los que llamar tuyos
Nadie llama nunca a tu teléfono
Todo lo que haces es quejarte y gemir
Amigos no más
Amigos no más
Amigos no más
No tienes amigos a los que llamar tuyos
Nadie nunca te llama por teléfono
Todo lo que haces es quejarte y gemir