Traducción de la letra de la canción 100,000 Times - Maria Taylor

100,000 Times (original)

Oh they talk, they talk, they mettle more
Droning lives need a change of key
«Are they on?
Are they off?»
That’s what they’ll ask
It gives pleasure to the displeased
And I won’t hold the future to your eye
Cause we’re already waiting to die
And we can change our minds
One hundred thousand times
Oh they pry, they peek, they presume it all
Dreary scope needs a change of scene
Does she know, does she care that’s what they’ll ask
It gives pleasure to the displeased
And I won’t hold the future to your eye
Yeah, we’re already waiting to die
And we can change our minds
One hundred thousand times
Tell me all the times you have ever known the reaction
Maybe you prefer all things that would confound
And maybe we’ll search for a while to decide
And I won’t hold the future to your eye
Cause we’re already waiting to die
And we can change our minds
One hundred thousand times
I won’t hold the future to your eye
Yeah, we’re already waiting to die
And we can change our minds
One hundred thousand times
One hundred thousand times

(traducción)

Oh, hablan, hablan, se endurecen más
Las vidas zumbantes necesitan un cambio de clave
«¿Están encendidos?
¿Están fuera?»
Eso es lo que preguntarán
Da placer a los disgustados
Y no mantendré el futuro a tus ojos
Porque ya estamos esperando a morir
Y podemos cambiar de opinión
Cien mil veces
Oh, curiosean, miran, lo presumen todo
El alcance lúgubre necesita un cambio de escena
¿Ella sabe, le importa eso es lo que preguntarán?
Da placer a los disgustados
Y no mantendré el futuro a tus ojos
Sí, ya estamos esperando a morir
Y podemos cambiar de opinión
Cien mil veces
Dime todas las veces que has conocido la reacción
Tal vez prefieras todas las cosas que confundirían
Y tal vez busquemos un tiempo para decidir
Y no mantendré el futuro a tus ojos
Porque ya estamos esperando a morir
Y podemos cambiar de opinión
Cien mil veces
No mantendré el futuro a la vista
Sí, ya estamos esperando a morir
Y podemos cambiar de opinión
Cien mil veces
Cien mil veces